1
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
אתה משחק כמו חבורה של נשים
שם בחוץ, קדימה.

2
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
מה אתה עושה, בנאדם?

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
מה אתה עושה?

4
00:01:30,001 --> 00:01:33,123
זה המחצית, אנשים.

5
00:01:33,197 --> 00:01:34,160
וואו הו.

6
00:01:34,300 --> 00:01:36,300
אתה מסתדר מצוין, בנאדם.

7
00:01:36,325 --> 00:01:39,999
אתה עושה זאת, אתה עושה עבודה כל כך טובה.

8
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
ובכנות, הפעם זה הולך.

9
00:01:50,555 --> 00:01:52,078
מה לעזאזל?

10
00:01:52,103 --> 00:01:53,000
לזה אתה קורא פס?

11
00:01:53,066 --> 00:01:54,066
אתה קורא לזה מלכוד?

12
00:01:54,113 --> 00:01:56,862
- אמא שלך מלכודת?
היא גם אמא שלך.

13
00:01:58,075 --> 00:02:02,118
היי, רדו מהרצפה,
מה נסגר איתך

14
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
את משחקת כמו בנות JV שם בחוץ.

15
00:02:04,225 --> 00:02:06,462
ולמען הפרוטוקול, שלך
אמא היא לא מלכודת.

16
00:02:06,900 --> 00:02:08,999
היא בהחלט לא נאמנה לאבא שלך.

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
קדימה.

18
00:02:15,300 --> 00:02:17,999
מאמן, גייב יהיה בסדר?

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
לא, גייב לא יהיה בסדר, דיוויד.

20
00:02:20,050 --> 00:02:23,096
גייב פוצץ את ה-ACL שלו וכנראה
הסיכוי שלנו להיות אלופי המדינה.

21
00:02:23,200 --> 00:02:25,076
אבל מאמן, אתה כבר אלוף המדינה.

22
00:02:25,275 --> 00:02:28,000
פעמיים אלוף המדינה, זה נכון.

23
00:02:28,100 --> 00:02:32,000
בשבילי זה קטין
צעד אחורה בשבילכם, בחורים.

24
00:02:32,350 --> 00:02:34,436
זהו, זה הזריקה שלך.

25
00:02:34,550 --> 00:02:36,879
שום אליפות מדינה לא אומר,

26
00:02:37,613 --> 00:02:39,585
ובכן, זה אומר שלא תגרום להורים שלך להיות גאים.

27
00:02:39,731 --> 00:02:41,999
זה אומר שאין מלגה למישיגן.

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,421
אבל מישיגן היא החלום שלי.

29
00:02:43,454 --> 00:02:45,087
זה אומר שגבריאל מת לשווא.

30
00:02:45,194 --> 00:02:46,629
אמרת שזה ה-ACL שלו.

31
00:02:46,654 --> 00:02:49,453
ובכן, הוא לא יכול לצבור נקודות ב
המחצית השנייה, אז הוא מת בשבילי.

32
00:02:49,600 --> 00:02:51,000
מה לי ולבליין?

33
00:02:51,576 --> 00:02:54,891
כלומר, אני כנה, אני רואה את שניכם
פנימה ומעלה, מוכרי מכוניות משומשות בכל מקרה.

34
00:02:54,916 --> 00:02:55,699
נֶחְמָד.

35
00:02:55,724 --> 00:02:58,644
אבל אתה יכול לנשק את הסיכויים שלך
עם רבקה ונדרקאמפ להתראות.

36
00:02:58,686 --> 00:02:59,686
לעזאזל.

37
00:02:59,818 --> 00:03:01,152
היא לא בעניין בך.

38
00:03:01,192 --> 00:03:02,000
לא.

39
00:03:02,073 --> 00:03:03,360
היא בעניין בך.

40
00:03:13,842 --> 00:03:15,975
אני מתגלגל.

41
00:03:15,999 --> 00:03:18,784
קדימה, מאמן. אתה חייב
יש משהו שיעזור לנו לנצח.

42
00:03:18,808 --> 00:03:22,429
כבר זרקתי שלושה כיסאות בצד,
חבר. אני לא יודע מה עוד אתה רוצה ממני.

43
00:03:22,453 --> 00:03:24,786
וזה בהחלט היה מעורר השראה.

44
00:03:24,810 --> 00:03:27,067
אבל...

45
00:03:27,091 --> 00:03:28,276
אבל מה?

46
00:03:28,300 --> 00:03:29,993
אתה יודע.

47
00:03:30,017 --> 00:03:33,203
אתה רוצה לדבר עם אלכס? זה זה?

48
00:03:33,830 --> 00:03:35,696
אתה חושב שאני כמו אחד מהמאמנים האלה בטלוויזיה

49
00:03:35,720 --> 00:03:40,480
שיכול פשוט לנאום ולשנות
הפנים של כל צעיר בחדר הלבשה?

50
00:03:41,105 --> 00:03:43,700
שאוכל רק על ידי הרטוריקה שלי,

51
00:03:43,820 --> 00:03:49,493
אז לעורר את הלבבות של הצוות שלי כדי לחטוף
ניצחון ממלתעות תבוסה בטוחה.

52
00:03:50,280 --> 00:03:53,077
זאת מכוח
נאומתי הגואה לבד,

53
00:03:53,101 --> 00:03:56,480
אני עלול לגייס את הרוח החיה
בכל אחד ואחת מכם.

54
00:03:57,030 --> 00:03:58,467
שתעשה את הבלתי אפשרי,

55
00:03:58,491 --> 00:04:02,288
להתאמץ יותר, לחפור עמוק יותר,

56
00:04:02,312 --> 00:04:04,447
ואומר לאותו אויב קדמון של האדם

57
00:04:04,471 --> 00:04:08,185
שהבטיח חיים קלים
ללא סבל או תהילה,

58
00:04:08,225 --> 00:04:11,480
לא, לא אני, לא היום.

59
00:04:12,230 --> 00:04:13,791
לקרוא את העתיד

60
00:04:13,815 --> 00:04:17,480
וכל הנפלא וה
אפשרות נוראית שיש לה.

61
00:04:17,730 --> 00:04:19,068
לא לעניות,

62
00:04:19,092 --> 00:04:22,141
אבל לאמיצים, לאמיצים,

63
00:04:22,190 --> 00:04:25,923
למי שמוכן לסכן את הכל
שההיסטוריה עשויה לזכור את שמותיהם.

64
00:04:25,990 --> 00:04:27,371
זכור את המאבקים שלהם

65
00:04:27,395 --> 00:04:30,487
ולזכור מה זה אומר להיות נמר.

66
00:04:30,680 --> 00:04:33,800
לאלו האומרים בקול הרעם,

67
00:04:34,686 --> 00:04:38,770
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

68
00:04:39,280 --> 00:04:43,037
אמרתי שמנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

69
00:04:43,250 --> 00:04:46,663
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

70
00:04:46,716 --> 00:04:49,785
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

71
00:04:49,810 --> 00:04:52,690
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

72
00:04:52,750 --> 00:04:55,479
עכשיו תעלה לשם ותראה להם אלוף.

73
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
בוא נלך. בוא נלך.

74
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
בוא נלך לנמרים.

75
00:04:59,505 --> 00:05:01,505
אני קצת גאה.

76
00:05:05,191 --> 00:05:07,450
אתה אל בין בני אדם, מאמן.

77
00:05:07,480 --> 00:05:11,480
אני, ילד מגבות. אני באמת.

78
00:05:13,430 --> 00:05:15,480
זה... פליקס.

79
00:05:43,480 --> 00:05:46,488
? אתה חושב שזה נגמר?

80
00:05:46,512 --> 00:05:48,114
? אבל זה רק מתחיל?

81
00:05:48,161 --> 00:05:49,407
? אתה לא רואה?

82
00:05:49,431 --> 00:05:52,161
? לא הולך לשום מקום?

83
00:05:52,209 --> 00:05:55,206
? עד שהאחרים סוף סוף יראו?

84
00:05:55,466 --> 00:05:58,099
? צריך אחד חזק?

85
00:05:58,198 --> 00:06:02,758
? לעמוד ולהתמודד עם הסערה הקרובה?

86
00:06:05,928 --> 00:06:07,815
? זה לא נגמר?

87
00:06:09,008 --> 00:06:11,057
? לא?

88
00:06:12,001 --> 00:06:13,918
? לא?

89
00:06:14,274 --> 00:06:16,348
? זה לא נגמר?

90
00:06:22,223 --> 00:06:24,157
? זה לא נגמר?

91
00:06:25,194 --> 00:06:26,874
? זה לא נגמר?

92
00:06:28,070 --> 00:06:29,830
? זה לא נגמר?

93
00:06:30,977 --> 00:06:32,990
? זה לא נגמר?

94
00:06:40,718 --> 00:06:42,480
כֵּן.

95
00:06:49,493 --> 00:06:52,721
וואו. הם קוראים לך Coach Miracle,

96
00:06:52,762 --> 00:06:56,267
המאמן של המילניום החדש,
העתיד של הכדורסל.

97
00:06:56,292 --> 00:06:58,429
מה אתה אומר על זה?

98
00:06:59,326 --> 00:07:00,346
נס המאמן?

99
00:07:00,371 --> 00:07:01,306
אֲדוֹנִי?

100
00:07:01,331 --> 00:07:03,717
מה יש לך להגיד לעצמך?

101
00:07:03,784 --> 00:07:05,337
גברת, מה אני יכול להגיד?

102
00:07:05,394 --> 00:07:09,848
שלוש אליפויות המדינה
נקבעו כבר על ידי טייגרס.

103
00:07:10,480 --> 00:07:12,045
הלילה זה האינדיקציה הזו.

104
00:07:12,069 --> 00:07:15,481
העתיד נראה נכון עבור Coach Miracle.

105
00:07:15,641 --> 00:07:17,107
לך לנמרים.

106
00:07:17,480 --> 00:07:24,616
לך מאמן. לך מאמן. לך מאמן.
לך מאמן. לך מאמן. לך מאמן.

107
00:07:25,832 --> 00:07:28,832
זה הגביע היחיד שאתה רוצה היום.

108
00:07:29,855 --> 00:07:31,480
מה צריך כדי להיות גבר?

109
00:07:31,980 --> 00:07:36,857
זה כסף? פִּרסוּם? כִּבּוּד? אוּלַי.

110
00:07:37,380 --> 00:07:38,723
אבל מה משותף לדברים האלה?

111
00:07:38,765 --> 00:07:40,676
מה הם צריכים כדי להשיג?

112
00:07:41,580 --> 00:07:45,480
אתה חייב לנצח. You have to be a winner.

113
00:07:46,083 --> 00:07:48,250
אז עכשיו יש לך שאלה
before you gentlemen.

114
00:07:48,512 --> 00:07:51,487
אתה הולך לצאת לשם היום ו
לשחק כאילו זה רק עוד משחק?

115
00:07:51,869 --> 00:07:55,438
או שאתה הולך לצאת לשם
ומשחק כזה יכול להיות ההתחלה?

116
00:07:56,136 --> 00:07:59,712
לעזאזל קווין, אתה יכול לשים את
הפלאפון חבר, בבקשה?

117
00:08:00,486 --> 00:08:01,774
דוויין.

118
00:08:02,260 --> 00:08:03,940
Guys, this is serious.

119
00:08:04,030 --> 00:08:06,480
ספורט יכול להיות הדרך שלך לחיים טובים יותר.

120
00:08:06,730 --> 00:08:08,480
What like yours?

121
00:08:09,380 --> 00:08:12,480
No, not like mine. לְשַׁפֵּר.

122
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
כָּזֶה.

123
00:08:18,362 --> 00:08:19,942
The Global Games.

124
00:08:20,055 --> 00:08:23,480
כשהייתי ילד, היית צריך להיות
ספורטאי עילית רק כדי להתנסות במשחקים.

125
00:08:24,030 --> 00:08:27,480
עכשיו הם יתנו לכל מפסיד לנסות. כל מפסיד.

126
00:08:27,893 --> 00:08:30,713
ואם המפסיד הזה במקרה ינצח, טוב.

127
00:08:33,030 --> 00:08:36,179
עכשיו הוא בכלל לא לוזר, נכון?

128
00:08:38,136 --> 00:08:39,378
לא. הוא מנצח.

129
00:08:39,402 --> 00:08:40,904
זה לא שווה משהו?

130
00:08:40,928 --> 00:08:42,942
זה לא שווה ניסיון?

131
00:08:45,177 --> 00:08:47,725
שׁוּם דָבָר?

132
00:08:47,749 --> 00:08:49,697
לא. בסדר.

133
00:08:50,531 --> 00:08:51,779
דיבורים טובים בנים.

134
00:08:51,871 --> 00:08:54,611
בבקשה אל תגנוב את הקטליטי שלי
ממיר שוב בדרכך החוצה.

135
00:08:54,778 --> 00:08:58,071
יו, אתה לא יכול לדבר איתנו ככה.

136
00:08:59,730 --> 00:09:02,301
אתה צודק קווין, אני מצטער.

137
00:09:06,717 --> 00:09:10,480
היי חבר, ירדת
המסור הגומלין האלחוטי שלך.

138
00:09:10,930 --> 00:09:12,875
קווין!

139
00:09:13,780 --> 00:09:16,415
אני באמת מרגיש שהיית שומע את זה.

140
00:09:19,426 --> 00:09:21,004
לעזאזל.

141
00:09:22,378 --> 00:09:24,232
זו גזענות רוב.

142
00:09:24,256 --> 00:09:27,194
אתה לא יכול לדעת חבורה של
נערים לא לגנוב.

143
00:09:27,254 --> 00:09:28,556
כן אתה יכול גארי.

144
00:09:28,619 --> 00:09:30,919
זה אחד החשובים ביותר
דברים שאתה צריך ללמד אותם.

145
00:09:31,032 --> 00:09:32,562
זה ממש כתוב בתנ"ך.

146
00:09:32,605 --> 00:09:35,010
מה שגם אתה לא יכול ללמד אותם.

147
00:09:35,034 --> 00:09:37,455
אתה נפטר מהחבר של המרכז.

148
00:09:37,480 --> 00:09:40,041
חבר קדימה, אתה יודע שאני צריך את העבודה הזאת.

149
00:09:40,421 --> 00:09:42,371
גארי?

150
00:09:55,895 --> 00:09:58,795
סליחה מיס ברזוול, אני
בדרך כלל מאוד דייקן.

151
00:09:58,908 --> 00:10:01,656
זו הפעם הרביעית שמר גודסון.

152
00:10:01,876 --> 00:10:03,475
מה זה?

153
00:10:04,884 --> 00:10:07,161
זו הפעם הרביעית.

154
00:10:07,456 --> 00:10:10,942
זו גברת חרא הציות,
אני לא יכול לשמוע שום דבר דרך זה.

155
00:10:10,982 --> 00:10:13,082
זו הפעם הרביעית.

156
00:10:13,255 --> 00:10:15,770
בגלל שאני בוכה בקול רם, אני לא
יש אפילו ממיר קטליטי.

157
00:10:15,794 --> 00:10:17,198
אתה חייב לדבר.

158
00:10:17,223 --> 00:10:19,351
זו הפעם הרביעית.

159
00:10:19,521 --> 00:10:22,023
תראה, הנה לך. את אישה יפה.

160
00:10:22,048 --> 00:10:25,338
זה יום יפה.
אולי קצת קונסילר בפעם הבאה.

161
00:10:35,453 --> 00:10:36,800
שים אותה שם ילדון.

162
00:10:38,225 --> 00:10:39,374
היי מה לא בסדר?

163
00:10:39,572 --> 00:10:41,575
באמת איחרת אבא.

164
00:10:42,302 --> 00:10:43,537
אני מכירה תינוקת.

165
00:10:43,729 --> 00:10:46,351
מה אני יכול להגיד?
אבא היה על המגרש בסדר?

166
00:10:46,499 --> 00:10:48,436
על המגרש, הנה היא.

167
00:10:49,102 --> 00:10:51,004
מה עשה המוח הגדול הזה שלך
ללמוד היום בבית הספר?

168
00:10:51,051 --> 00:10:52,988
למדנו הכל על המלחמה הקרה.

169
00:10:53,073 --> 00:10:54,073
אה כן?

170
00:10:54,480 --> 00:10:57,455
המורה שלנו להיסטוריה הוביל אותנו בא
רגע של שקט לכל העובדים

171
00:10:57,480 --> 00:11:00,272
מנוצל על ידי המערכת הקפיטליסטית.

172
00:11:00,880 --> 00:11:04,480
אתה צריך לשאול את המורה שלך להיסטוריה איזה
אנשים מהצד רצו כאשר חומת ברלין נפלה.

173
00:11:04,680 --> 00:11:06,779
מהי חומת ברלין?

174
00:11:07,760 --> 00:11:10,326
אה ומרי מרגרט הראתה לי את איבר המין שלה.

175
00:11:13,179 --> 00:11:14,956
איזה ילד הראה לך את איבר המין שלו.

176
00:11:14,982 --> 00:11:18,765
מַה? לא, לא ילד אבא... גס.
מרי מרגרט, היא ילדה.

177
00:11:18,790 --> 00:11:20,387
לבנות אין איבר מין ויני.

178
00:11:20,412 --> 00:11:22,412
מרי מרגרט כן. פין זה מוזר.

179
00:11:22,437 --> 00:11:24,744
אפשר להפסיק להגיד פין בבקשה?

180
00:11:24,843 --> 00:11:26,090
איפה זה קרה בכלל?

181
00:11:26,117 --> 00:11:27,056
בחדר האמבטיה.

182
00:11:27,100 --> 00:11:29,128
טוב למה הם נותנים
בנים בשירותים של בנות?

183
00:11:29,183 --> 00:11:31,280
למה אתה ממשיך להטעות את מרי מרגרט?

184
00:11:31,327 --> 00:11:33,082
מגדר שגוי? על מה אתה מדבר?

185
00:11:33,127 --> 00:11:34,546
זה מאוד טרנספובי מצידך.

186
00:11:34,594 --> 00:11:36,089
איך אתה מכיר את המילה טרנספובי?

187
00:11:36,114 --> 00:11:37,260
אני בן שמונה.

188
00:11:37,285 --> 00:11:38,757
בדיוק, אתה בן שמונה.

189
00:11:38,804 --> 00:11:39,997
בסדר בומר.

190
00:11:42,968 --> 00:11:44,818
אתה יודע מה? זה בסדר.

191
00:11:45,025 --> 00:11:46,986
אנחנו רק נצטרך להשיג
אתה לבית ספר פרטי.

192
00:11:47,026 --> 00:11:48,924
לחלקם יש תוכניות ספורט טובות.

193
00:11:49,376 --> 00:11:52,152
בתי ספר פרטיים מחזקים את הפריבילגיה הפטריארכלית הלבנה.

194
00:11:52,740 --> 00:11:54,365
לימדו אותך את זה בבית ספר ממלכתי, לא?

195
00:11:54,390 --> 00:11:58,240
לא, החבר של אמא כריס אמר לי.
הוא בן ברית.

196
00:11:58,607 --> 00:11:59,546
האם הוא?

197
00:12:02,267 --> 00:12:03,826
נראה על זה.

198
00:12:45,995 --> 00:12:46,783
היי.

199
00:12:47,862 --> 00:12:48,903
מה שלומך?

200
00:12:49,003 --> 00:12:50,003
נהנית?

201
00:12:50,070 --> 00:12:51,950
כן, אבא היה בסדר.
הוא איחר?

202
00:12:51,975 --> 00:12:53,148
כן, הוא באמת איחר.

203
00:12:53,173 --> 00:12:54,173
בסדר, בסדר.

204
00:12:56,530 --> 00:12:58,290
היי, היי, היי.

205
00:12:58,613 --> 00:13:00,134
אנחנו צריכים לדבר.

206
00:13:00,480 --> 00:13:03,026
תודה שאספת את ויני, רוברט.

207
00:13:03,230 --> 00:13:05,613
אנחנו נשואים חמש עשרה שנה דרבי.
קרא לי רוב.

208
00:13:05,830 --> 00:13:08,822
דרבי.
ורוברט יסתדר מצוין.

209
00:13:08,889 --> 00:13:09,815
המאמן רוב.

210
00:13:09,840 --> 00:13:10,795
הו טוב.

211
00:13:11,051 --> 00:13:13,237
המאהב לשעבר של אהובי.

212
00:13:16,274 --> 00:13:18,387
אוקי, הבנתי.

213
00:13:18,580 --> 00:13:19,480
כֵּן.

214
00:13:20,204 --> 00:13:24,007
תסתכל עלינו. משפחה אחת לא שגרתית גדולה.

215
00:13:24,480 --> 00:13:26,575
אהובה, אני חושב שהמעבר שלך לגירושין

216
00:13:26,600 --> 00:13:28,480
יהיה חלק יותר אם המאמן יעבור לגור איתנו.

217
00:13:29,230 --> 00:13:31,185
ממש לא. לעולם לא יקרה.

218
00:13:31,238 --> 00:13:33,499
מאמן, עכשיו כשאנחנו בעצם אבות משותפים,

219
00:13:33,523 --> 00:13:38,344
תהיתי אם אתה רוצה
תעזור לי להתאמן לריצות נאשוויל.

220
00:13:39,923 --> 00:13:41,858
חמשת אלפים דולר פרסים.

221
00:13:42,030 --> 00:13:44,395
הגוף שלי הוא מקדש קדוש. אני בעניין

222
00:13:44,419 --> 00:13:47,874
כושר גופני. מזון מבוסס חרקים,
חיסוני MRNA,

223
00:13:47,898 --> 00:13:49,452
טיולים שוויוניים ומכילים.

224
00:13:49,477 --> 00:13:50,247
הנה זה.

225
00:13:50,272 --> 00:13:52,542
אהובי אומר שהיית גדול
מאמן בזמנו.

226
00:13:53,055 --> 00:13:56,480
מותק, למה שלא תלכי לעזור
וויני עם שיעורי הבית שלה.

227
00:13:58,680 --> 00:14:02,152
אור ואהבה, מאמן. אור ואהבה.

228
00:14:16,410 --> 00:14:18,310
זה הבחור שהחלפת אותי בו?
בִּרְצִינוּת?

229
00:14:18,349 --> 00:14:19,890
אני לא מנהל את השיחה הזו.

230
00:14:19,915 --> 00:14:22,631
כן, אני לא אוהב את הדברים ש
הוא מלמד את ויני. מה דעתך על זה?

231
00:14:22,784 --> 00:14:26,437
כריס הוא איש טוב שאכפת לו ממנו
אנשים אחרים והעולם סביבו.

232
00:14:26,865 --> 00:14:28,444
לא סתם לנצח באיזה משחק מטופש.

233
00:14:28,469 --> 00:14:32,405
היי! כדורסל זה לא טיפש
משחק. והניצחון חשוב.

234
00:14:32,478 --> 00:14:35,131
זה המרכיב העיקרי בהפיכתו למנצח.

235
00:14:35,445 --> 00:14:37,445
אולי כדאי לנסות את זה מתישהו.

236
00:14:41,217 --> 00:14:42,480
לֹא יְאוּמָן.

237
00:14:43,180 --> 00:14:44,480
אני... אני...

238
00:15:02,049 --> 00:15:03,242
אני יכול לעזור לך?

239
00:15:03,342 --> 00:15:06,076
כן, פעם עבדתי כאן.
הם אמרו שאני יכול לחזור בכל עת.

240
00:15:06,889 --> 00:15:08,573
לפני כמה זמן זה היה?

241
00:15:08,766 --> 00:15:09,727
עשרים וחמש שנים.

242
00:15:09,751 --> 00:15:11,879
האם זה עדיין קומפקט דיסקים לנצח?

243
00:15:11,980 --> 00:15:14,613
לא בעשרים וארבע וחצי השנים האחרונות.

244
00:15:15,574 --> 00:15:18,660
אבל זה לא משנה.
אתה נשכר.

245
00:15:19,027 --> 00:15:21,627
לְהִתְקַרֵר. אתה לא צריך
לשאול אותי שאלות קודם?

246
00:15:21,726 --> 00:15:24,230
יש לנו רק שאלה אחת בבית הבובות.

247
00:15:24,348 --> 00:15:26,356
מה מידת החזייה שלך?

248
00:15:28,630 --> 00:15:29,867
מה ה...

249
00:15:48,534 --> 00:15:49,715
בן זוג.

250
00:15:49,740 --> 00:15:50,587
ובכן חבר, כן.

251
00:15:50,612 --> 00:15:51,674
דבר בטוח.

252
00:15:54,943 --> 00:15:56,382
מְאַמֵן?

253
00:15:56,407 --> 00:15:57,662
אלכס?

254
00:16:05,134 --> 00:16:06,480
איזו דרך להתפרנס.

255
00:16:09,006 --> 00:16:11,634
פשוט לא היה לי מושג שגברים יכולים להיות כל כך נוחים.

256
00:16:12,274 --> 00:16:14,511
זה באמת גורם לך לחשוב
על איך אתה מתייחס לנשים.

257
00:16:14,571 --> 00:16:15,805
תודה מותק.

258
00:16:20,802 --> 00:16:22,522
מה לעזאזל קרה לך, מאמן?

259
00:16:22,669 --> 00:16:25,205
זה רק זה.
שום דבר לא קרה לי.

260
00:16:25,230 --> 00:16:27,517
נשארתי אותו דבר והעולם השתנה.

261
00:16:27,590 --> 00:16:28,820
יום אחד הכל עניין של ניצחון,

262
00:16:28,865 --> 00:16:30,840
למחרת הם רוצים
אותך להוביל מאחור.

263
00:16:30,940 --> 00:16:33,376
אל תהיה מרושע לילדים,
אל תדחף אותם כל כך חזק,

264
00:16:33,400 --> 00:16:34,974
אל תצחקו על המפסידים.

265
00:16:35,685 --> 00:16:37,308
איך אתה אמור לנצח ככה?

266
00:16:37,488 --> 00:16:38,582
אָדָם.

267
00:16:39,035 --> 00:16:40,436
מה איתך?

268
00:16:41,103 --> 00:16:44,467
אתה יודע, כולם תמיד אמרו לי
יכולתי לעשות כל מה שרציתי.

269
00:16:44,492 --> 00:16:47,612
אז מה עושה כל ילד שיכול לבחור
משהו בעולם לעשות?

270
00:16:48,257 --> 00:16:49,100
שַׂחְקָן?

271
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
שַׂחְקָן.

272
00:16:50,304 --> 00:16:51,897
תמיד חשבתי שאתה סטרייט.

273
00:16:52,621 --> 00:16:53,637
אני סטרייט.

274
00:16:54,692 --> 00:16:55,955
מי יכול לפקפק בכך?

275
00:16:55,980 --> 00:17:00,382
ובכן, כך או כך, יוצא לבן
המיניות הלא אקזוטית של הזכר

276
00:17:00,406 --> 00:17:02,814
היא הקבוצה האתנית היחידה שאינה
מלוהק על ידי הוליווד בימים אלה.

277
00:17:02,947 --> 00:17:03,708
כֵּן.

278
00:17:03,732 --> 00:17:06,884
שמעתי שדיסני הולכת ליצור את החדש
שלגיה לסבית נוירודיברגנטית.

279
00:17:06,943 --> 00:17:08,893
לסבית שחורה נוירודיג'נטית.

280
00:17:10,260 --> 00:17:12,220
אני לא מבין את העולם.

281
00:17:12,530 --> 00:17:15,335
לא היה כל כך מזמן אנחנו
היו אלופים, מנצחים.

282
00:17:15,508 --> 00:17:17,842
אתה הפוינט גארד המהיר ביותר בטנסי.

283
00:17:18,495 --> 00:17:20,180
לא, אני עדיין די מהיר.

284
00:17:20,530 --> 00:17:21,480
כֵּן.

285
00:17:23,330 --> 00:17:24,788
כמה מהר אנחנו מדברים?

286
00:17:30,403 --> 00:17:31,996
פשוט הולכים לקצה הסמטה ובחזרה.

287
00:17:32,021 --> 00:17:32,904
שום דבר לזה.

288
00:17:32,928 --> 00:17:34,929
על הסימן שלך, תתכונן.

289
00:17:35,480 --> 00:17:39,480
מאמן, זה מגוחך.
אני צריך לישון קצת. אני עובד 9 עד 5.

290
00:17:40,705 --> 00:17:42,529
אתה שומע את עצמך, נכון?

291
00:17:43,280 --> 00:17:45,283
חבר, אנחנו מדברים כאן על 5,000 דולר.

292
00:17:45,500 --> 00:17:47,635
תחשוב מה נוכל לעשות עם הכסף הזה.

293
00:17:48,895 --> 00:17:51,494
תחשוב מה אנחנו יכולים
לא לעשות עם הכסף הזה.

294
00:17:54,199 --> 00:17:55,612
אני מתגעגע להיות מנצח.

295
00:17:55,703 --> 00:17:56,553
כן, אתה כן.

296
00:17:56,599 --> 00:17:58,505
לדעת מי אתה, לדעת את המטרה שלך.

297
00:17:58,530 --> 00:17:59,896
על זה אני מדבר.

298
00:17:59,922 --> 00:18:01,082
הכסף יכול להיות נחמד.

299
00:18:01,107 --> 00:18:02,708
נכון לעזאזל זה יהיה.

300
00:18:03,522 --> 00:18:05,759
עָדִין. תחזיק את העקבים שלי.

301
00:18:05,784 --> 00:18:07,304
זה ילד.

302
00:18:10,303 --> 00:18:12,870
על הסימן שלך, תתכונן.

303
00:18:31,519 --> 00:18:33,897
אנחנו בהחלט לומדים בבית.

304
00:18:51,572 --> 00:18:53,219
וזמן!

305
00:18:54,267 --> 00:18:56,703
לא רע לילדה.

306
00:18:57,716 --> 00:19:01,891
ברצינות, חבר. אני חושב עם כמה
אימון וקצת אימון מעולה,

307
00:19:01,938 --> 00:19:03,448
אתה יכול להיות תחרותי.

308
00:19:03,984 --> 00:19:05,026
לא.

309
00:19:09,333 --> 00:19:11,333
כמה?

310
00:19:14,783 --> 00:19:16,849
אנחנו בעצם לא נשים.

311
00:19:17,880 --> 00:19:21,628
אמרתי "כמה?"

312
00:19:31,333 --> 00:19:33,333
לעזאזל הוא מהיר.

313
00:19:49,814 --> 00:19:51,345
בסדר, מאמן. קיבלת את זה.

314
00:19:51,369 --> 00:19:55,184
ממש כמו בימים ההם.
פשוט צא לשם ותנצח.

315
00:19:56,436 --> 00:19:57,709
הנה אנחנו הולכים.

316
00:20:00,775 --> 00:20:02,223
אתה מאחר.

317
00:20:02,530 --> 00:20:04,407
טינה גרמה לי לנקות את כל מלכודות הטיגון שוב.

318
00:20:04,480 --> 00:20:06,387
כמעט קיבלתי שומן על הפאה הטובה שלי.

319
00:20:06,412 --> 00:20:09,480
כן, נאבד את הפאה, נכון?
אנחנו בציבור בגלל שבכי בקול רם.

320
00:20:10,213 --> 00:20:11,529
המאמן רוב?

321
00:20:12,055 --> 00:20:13,301
אַבָּא!

322
00:20:13,326 --> 00:20:14,969
היי!

323
00:20:15,623 --> 00:20:17,300
הנה הילדה שלי.

324
00:20:17,588 --> 00:20:18,621
מאהב לשעבר.

325
00:20:18,646 --> 00:20:19,601
אל תקרא לי ככה.

326
00:20:19,911 --> 00:20:21,238
באת לעודד אותי.

327
00:20:21,263 --> 00:20:22,758
למעשה, אני כאן מבחינה מקצועית.

328
00:20:22,783 --> 00:20:23,912
איזה מקצוע?

329
00:20:24,785 --> 00:20:27,053
אתה זוכר את אלכס, תלמידי לשעבר?

330
00:20:27,340 --> 00:20:29,103
הו, היי גברת ג'י.

331
00:20:29,152 --> 00:20:29,969
אה.

332
00:20:30,409 --> 00:20:32,792
יא אבא! אתה הולך להיות מאמן!

333
00:20:32,871 --> 00:20:34,652
כן אני.

334
00:20:36,684 --> 00:20:38,597
אני רואה אותך.

335
00:20:41,464 --> 00:20:44,047
בסדר, בחור גדול. אנחנו מרגישים שרואים אותנו.

336
00:20:44,071 --> 00:20:47,015
תודה לך. פשוט הולך להיראות
מאת אשת הרישום, הא?

337
00:20:47,039 --> 00:20:48,479
בהצלחה, חבר.

338
00:20:51,383 --> 00:20:52,880
לָבוֹא. בדרך זו.

339
00:20:54,266 --> 00:20:55,966
תודה לך.

340
00:20:57,526 --> 00:20:59,654
אני צריך לרשום את הספורטאי שלי, בבקשה.
- שם?

341
00:20:59,679 --> 00:21:00,900
אלכס קרוז.

342
00:21:03,521 --> 00:21:06,576
אני מצטער, אדוני.
אירועי הגברים כולם מלאים.

343
00:21:06,648 --> 00:21:07,434
הַבָּא!

344
00:21:07,596 --> 00:21:09,362
וואו, וואו, וואו.
על מה אתה מדבר?

345
00:21:09,399 --> 00:21:12,880
אה, אתה מאחר ואין כלום
אני יכול לעשות, אז הבא!

346
00:21:13,613 --> 00:21:14,787
זה שטויות.

347
00:21:16,299 --> 00:21:18,564
אני אטעה אדם לבן.

348
00:21:19,764 --> 00:21:21,656
הייתי כאן כל הזמן.
תרפי לי קצת.

349
00:21:21,723 --> 00:21:23,880
אני צריך לעזור לספורטאי הבא.

350
00:21:23,980 --> 00:21:25,880
לעזור לו מה? אמרת שהוא מלא.

351
00:21:25,933 --> 00:21:26,927
אתה מתכוון לעבור?

352
00:21:27,030 --> 00:21:27,976
אני לא.

353
00:21:32,437 --> 00:21:35,881
מאמן, אני מצטער, אבל אני
לא הצלחתי למצוא את המגבונים שלי.

354
00:21:36,469 --> 00:21:39,692
אוי, חרא, את אישה טרנסית.

355
00:21:39,899 --> 00:21:42,563
אוי, חרא, טעמתי בעל ברית.

356
00:21:42,610 --> 00:21:45,757
הו, הו, הנה, הנה, הנה, גברת.

357
00:21:45,790 --> 00:21:50,231
זה כל מה שאתה צריך עבור
השבעון נשים וכל שאר האירועים.

358
00:21:50,278 --> 00:21:51,533
ואתה יודע מה?

359
00:21:51,585 --> 00:21:54,052
אני פשוט אמשיך
ולוותר על דמי הכניסה.

360
00:21:55,159 --> 00:21:57,427
זה כל כך נפלא מה שאתה עושה.

361
00:21:57,632 --> 00:21:59,935
לא, אני לא...

362
00:22:00,804 --> 00:22:03,681
אני פשוט שמח שהיינו
מסוגל לסדר את זה

363
00:22:03,721 --> 00:22:06,489
בלי צורך לערב את המדיה החברתית.

364
00:22:07,349 --> 00:22:12,223
אָנָא! יש לי משפחה!
וכלב מוזר!

365
00:22:12,782 --> 00:22:14,149
הו, היא טעמה לי.

366
00:22:14,174 --> 00:22:17,769
כן, כן, קל. אכזב אותי.
אכזב אותי. אכזב אותי.

367
00:22:18,880 --> 00:22:20,723
מאמן, מה זה היה לעזאזל?

368
00:22:23,811 --> 00:22:26,104
אני לא אתחרה נגד נשים.

369
00:22:26,249 --> 00:22:27,287
אתה משוגע?

370
00:22:27,312 --> 00:22:28,512
יש לך מושג כמה מהר יותר

371
00:22:28,537 --> 00:22:32,119
אפילו אדם שעבר את גילו כמוך
האם מאשר ספורטאית?

372
00:22:32,144 --> 00:22:33,706
עבר את השיא שלו?

373
00:22:33,939 --> 00:22:37,207
תלמידי תיכון יכולים לרוץ מהר יותר
משיא העולם של ספרינטרות.

374
00:22:37,281 --> 00:22:39,887
אתה תצא לשם ו
אתה תנצח את האפרוחים האלה.

375
00:22:39,912 --> 00:22:41,637
אני גבר.

376
00:22:41,789 --> 00:22:43,024
אומר מי?

377
00:22:43,049 --> 00:22:45,622
זה כבר לא משנה.

378
00:22:45,749 --> 00:22:47,722
תראה, בן השמונה שלי
הבת סיפרה לי הכל.

379
00:22:47,776 --> 00:22:49,577
ככה העולם עכשיו.

380
00:22:49,602 --> 00:22:51,263
זה שגוי.

381
00:22:53,296 --> 00:22:55,440
את לובשת שמלה כל יום.

382
00:22:55,700 --> 00:22:59,199
מתי הייתה הפעם האחרונה שאפשר לומר
לבשת שמלה של אלופה?

383
00:22:59,352 --> 00:23:00,972
מתי הייתה הפעם האחרונה
יכולת להסתכל במראה

384
00:23:01,012 --> 00:23:03,386
ולהגיד שזה האיפור של מנצח?

385
00:23:03,600 --> 00:23:05,607
טא-טה של ​​טיטאנים.

386
00:23:07,934 --> 00:23:09,156
אתה לובש חוטיני, נכון?

387
00:23:09,181 --> 00:23:10,428
כן, אתה דמות נשארת.

388
00:23:10,453 --> 00:23:12,023
לֹא יְאוּמָן.

389
00:23:12,047 --> 00:23:13,918
זו היד שהחיים נתנו לך.

390
00:23:14,282 --> 00:23:15,889
ואל תבזבז את זה.

391
00:23:15,969 --> 00:23:19,433
או שאתה יכול לצאת לשם ו
תהיה הגברת הכי טובה שאתה יכול להיות.

392
00:23:21,193 --> 00:23:22,543
הגברת הכי טובה שאני יכול להיות.

393
00:23:22,577 --> 00:23:23,880
זו הרוח.

394
00:23:25,385 --> 00:23:26,836
בסדר, בוא נלך.

395
00:23:27,514 --> 00:23:29,514
הנה אנחנו הולכים.

396
00:23:30,880 --> 00:23:32,556
ככה עושים את זה.

397
00:23:45,440 --> 00:23:47,659
? ברחובות הקשים האלה?

398
00:23:48,239 --> 00:23:50,880
? הם אומרים שהיא צריכה ללכת הביתה?

399
00:23:51,614 --> 00:23:54,004
? היא לעולם לא תצליח כאן?

400
00:23:54,884 --> 00:23:58,376
? הפנים היפות שלה לא יחתכו את זה לבד?

401
00:23:58,443 --> 00:24:01,979
? היא יודעת שיש לה הכל?

402
00:24:04,543 --> 00:24:07,675
? תעשה נכון, תשמור על זה
צמוד כמו ילדה פסיכוטית?

403
00:24:07,700 --> 00:24:10,880
? בוער יותר, ראה אותה נלחמת,
להאיר את העולם?

404
00:24:11,166 --> 00:24:14,016
? שמור על הגוצ'י שלך, שמור על הקואצ'י שלך,
לשמור על הפראדה שלך?

405
00:24:14,109 --> 00:24:16,879
? היא בסדר עם השני
יד ועובד קשה יותר?

406
00:24:16,880 --> 00:24:20,501
? להיכנס פנימה כל לילה כמו ילדה פסיכוטית?

407
00:24:20,526 --> 00:24:24,186
? היא ילדה פסיכוטית, תהיה כמו ילדה פסיכוטית?

408
00:24:24,873 --> 00:24:28,879
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! אל תסתכל עליי.
רוץ, בן זונה!

409
00:24:28,880 --> 00:24:32,409
? תעשה נכון, תשמור על זה
צמוד כמו ילדה פסיכוטית?

410
00:24:32,509 --> 00:24:35,879
? בוער חזק יותר, צפו
המאבק שלה, להאיר את העולם?

411
00:24:35,880 --> 00:24:38,880
? שמור על הגוצ'י שלך, שמור
המאמן שלך, שמור על הפראדה שלך?

412
00:24:39,153 --> 00:24:42,122
? היא בסדר עם השני
יד ועובד קשה יותר?

413
00:24:42,422 --> 00:24:45,676
? להיכנס פנימה כל לילה כמו ילדה פסיכוטית?

414
00:24:45,701 --> 00:24:49,173
? היא ילדה פסיכוטית, תהיה כמו ילדה פסיכוטית?

415
00:24:49,319 --> 00:24:52,767
? היא ילדה פסיכוטית, תהיה כמו ילדה פסיכוטית?

416
00:24:53,073 --> 00:24:55,880
תתקשר לתחנה. יש לנו סיפור.

417
00:25:02,894 --> 00:25:05,880
יש חדשות טובות הלילה
מ-All-City Heptathlon

418
00:25:05,940 --> 00:25:10,327
שבו אלכס קרוז, אמיץ
אישה טרנסית יפה,

419
00:25:10,367 --> 00:25:12,879
לקח זהב בתחרות הנשית,

420
00:25:12,880 --> 00:25:16,721
מנצח בכל אירוע בפערים גדולים.

421
00:25:16,801 --> 00:25:17,880
זה נכון, דרייק.

422
00:25:17,881 --> 00:25:21,880
וגוון ווילד של WIAW נמצאת במקום

423
00:25:21,991 --> 00:25:24,557
עם עוד מהרגע חסר התקדים הזה.

424
00:25:24,651 --> 00:25:26,425
תודה, סטייסי. אָכֵן.

425
00:25:26,532 --> 00:25:29,879
היסטוריה נעשתה היום כ
אלכס קרוז משל טנסי התיכון,

426
00:25:29,880 --> 00:25:33,880
גבוה לשעבר אמיץ ויפה
אלופת המדינה בכדורסל של בתי הספר,

427
00:25:33,954 --> 00:25:36,548
שלט באופן מוחלט בשבעון הנשים,

428
00:25:36,583 --> 00:25:39,533
קבע שיאים חדשים
גם כידון וגם כדור כדור.

429
00:26:08,955 --> 00:26:13,292
סוד הצלחתה לפי אלכס?
המאמן שלה.

430
00:26:13,325 --> 00:26:15,879
אני רוצה להודות להורים שלי
שתמיד תמכת בי,

431
00:26:15,880 --> 00:26:19,402
לא משנה מה, והמאמן שלי, רוב גיבסון.

432
00:26:19,748 --> 00:26:22,003
אף פעם לא הייתי מנצח בלעדיו.

433
00:26:25,164 --> 00:26:27,677
גוון, סטייסי זנטיאגו אובריאן כאן.

434
00:26:27,757 --> 00:26:30,305
אין ספק שהאימון הטוב הזה
יכול לעשות את ההבדל,

435
00:26:30,330 --> 00:26:32,635
אבל האם אין סיבה נוספת למה אלכס

436
00:26:32,659 --> 00:26:35,607
אולי היה מחץ לחלוטין את התחרות?

437
00:26:35,880 --> 00:26:37,750
אני לא יודע מה אתה אומר, סטייסי.

438
00:26:37,903 --> 00:26:41,685
אני חושב שסטייסי מתכוונת ל
עובדה ברורה שאלכס הוא...

439
00:26:41,710 --> 00:26:43,065
מה?

440
00:26:43,809 --> 00:26:48,780
ובכן, זאת אומרת, אמיץ ויפה כמוהו.

441
00:26:49,566 --> 00:26:51,919
הִיא. היא אמיצה ויפה.

442
00:26:52,162 --> 00:26:53,517
כַּמוּבָן.

443
00:26:53,541 --> 00:26:57,481
אבל יש לה בטוח
יתרונות על פני אישה אמיתית, נכון?

444
00:26:57,574 --> 00:27:02,880
ובכן, סטייסי, דרייק, כל מה שאני יכול לומר על זה הוא,
איך אתה מעז

445
00:27:03,026 --> 00:27:06,299
נשים טרנסיות הן נשים אמיתיות,
ובכך אין הבדלים מולדים

446
00:27:06,324 --> 00:27:08,401
עם נשים אחרות באשר הם.

447
00:27:08,504 --> 00:27:11,439
הסיפור היחיד כאן שבשבילו אני
מתכוון לחלוטין לזכות בפוליצר

448
00:27:11,464 --> 00:27:14,669
זה ממש שום דבר מתוך
קרה כאן הלילה רגיל,

449
00:27:14,716 --> 00:27:19,035
וכולנו צריכים לחגוג את
אישה אמיצה ויפה שעשתה את זה.

450
00:27:19,193 --> 00:27:20,693
בחזרה אליך.

451
00:27:35,880 --> 00:27:37,167
כאן בשבילך, חבר.

452
00:27:37,192 --> 00:27:40,267
כנראה נקבת העילית הכי פחות סקסית
ספורטאי של כל הזמנים.

453
00:27:41,206 --> 00:27:41,885
לְהֵאָחֵז.

454
00:27:41,909 --> 00:27:45,857
הודיעו לי שאני באמת
לא רק אמיץ, אלא גם יפה.

455
00:27:45,917 --> 00:27:47,197
אתה יודע מה אתה?

456
00:27:47,222 --> 00:27:51,094
אתה עשיר יותר ב-500 דולר. זה מה שאתה.

457
00:27:52,041 --> 00:27:53,464
חמש מאות?

458
00:27:53,497 --> 00:27:57,637
ובכן, אתה יודע, מיסים, שכר טרחת עורך דין,
מזונות ילדים.

459
00:27:58,830 --> 00:28:01,420
ובכן, אני מפרגן לזה.

460
00:28:05,625 --> 00:28:06,580
מה זה?

461
00:28:06,605 --> 00:28:09,260
ניצן אור. אני ממומן עכשיו.

462
00:28:09,285 --> 00:28:12,579
לא, חבר. הם יתנו את החרא הזה
לכל בחור בשמלה.

463
00:28:30,519 --> 00:28:33,451
כדאי לי להתגלגל. מחר יום רביעי.

464
00:28:35,345 --> 00:28:37,262
היום היחיד עם Ds כפול.

465
00:28:38,101 --> 00:28:40,187
זה עניין די גדול עבור בית בובות.

466
00:28:40,294 --> 00:28:41,414
בית בובות?

467
00:28:41,448 --> 00:28:43,293
למה אתה חוזר
המקום הזה למתי שהגעת

468
00:28:43,317 --> 00:28:45,791
חסות תאגידית ו
חמישה בנימין בחזייה שלך?

469
00:28:45,816 --> 00:28:48,499
אני לא יודע. אני מניח שלא
לגמרי שונא את זה שם.

470
00:28:48,553 --> 00:28:50,891
גבר לא יכול לחיות מ-500 דולר לאורך זמן.

471
00:28:51,020 --> 00:28:53,386
500 דולר הם רק ההתחלה.

472
00:28:53,913 --> 00:28:55,156
כַּאֲשֵׁר? מַדוּעַ?

473
00:28:55,386 --> 00:28:57,185
קדימה. לְמַעלָה. הלאה, הלאה, הלאה.

474
00:28:57,360 --> 00:29:00,341
בואו נתחיל לרדוף אחריו.
אני יודע שאת לא אישה.

475
00:29:01,028 --> 00:29:03,147
אתה לא יודע איך הוא מזדהה.

476
00:29:03,172 --> 00:29:05,921
שמור את זה. אני עיתונאי. אני
ממש אי אפשר להתבייש.

477
00:29:06,683 --> 00:29:08,839
ולא אכפת לי איך אתה מזדהה.

478
00:29:08,864 --> 00:29:12,361
אלא אם כן בכית שלוש פעמים באותו זמן
יום מכאבי כאבי מחזור,

479
00:29:12,386 --> 00:29:15,537
תסכול עם החבר שלך על זה שלא
להבין את הכאב של כאבי מחזור,

480
00:29:15,562 --> 00:29:17,951
ותסכול עם עצמך עבור
להיות כל כך מרושע כלפי החבר שלך

481
00:29:17,976 --> 00:29:20,457
על שלא הבנת את הכאב
של כאבי מחזור.

482
00:29:20,683 --> 00:29:22,966
את לא אישה.

483
00:29:23,140 --> 00:29:24,478
זה ספציפי באופן מוזר.

484
00:29:24,580 --> 00:29:26,091
זה חמוד שאתה חושב כך.

485
00:29:26,116 --> 00:29:28,748
אבל בדיוק עשית את כל הסיפור הזה למה?

486
00:29:28,847 --> 00:29:32,332
לעשות לעצמי שם?
כדי לקבל קליקים? להשיג כוח?

487
00:29:32,585 --> 00:29:35,699
איזה חלק ב"אני עיתונאי" אתה לא מבין?

488
00:29:35,912 --> 00:29:37,780
אני מניח שכל זה.

489
00:29:37,849 --> 00:29:40,499
תראה, מה אתה יודע על
ארה"ב נפתחת למשחקים העולמיים?

490
00:29:42,344 --> 00:29:47,423
פעם ראשונה בהיסטוריה ספורטאים חובבים
יכול להתחרות כדי לייצג את ארה"ב?

491
00:29:47,639 --> 00:29:52,667
בְּדִיוּק. קהל הגיוון וההכלה
החליט לעשות דמוקרטיזציה של המשחקים העולמיים.

492
00:29:52,866 --> 00:29:55,359
עכשיו לכל אחד יש סיכוי.

493
00:29:56,186 --> 00:29:58,625
לכל אישה יש סיכוי.

494
00:29:59,945 --> 00:30:04,706
אתה לא רואה?
גברים מהירים יותר, חזקים יותר, מרושעים יותר.

495
00:30:04,759 --> 00:30:09,755
כל הסיבה שיצרנו נשים
ספורט היה כדי להרחיק אותך.

496
00:30:10,151 --> 00:30:11,721
אבל עכשיו...

497
00:30:13,926 --> 00:30:19,570
בקרוב כל הנשים הטובות ביותר יהיו גברים.
בגידות, חיים נמוכים, גברים.

498
00:30:19,890 --> 00:30:21,456
כמוך.

499
00:30:22,922 --> 00:30:24,683
את רוצה שנתחרה כנשים?

500
00:30:24,755 --> 00:30:27,330
תחשוב על החסויות. תחשוב על התהילה.

501
00:30:27,357 --> 00:30:28,383
אנשים ישנאו אותנו.

502
00:30:28,409 --> 00:30:29,409
אנשים יאהבו אותך.

503
00:30:29,434 --> 00:30:30,434
איך אתה יודע?

504
00:30:30,880 --> 00:30:34,252
כי אני הולך להגיד להם.
זו העסקה.

505
00:30:34,419 --> 00:30:39,712
אני לא אספר לעולם את האמת עליך,
ובתמורה, אני יכול לספר להם את השקר.

506
00:30:39,805 --> 00:30:41,805
אני מקבל את הבלעדי.

507
00:30:42,600 --> 00:30:43,836
זה חצי מהכסף.

508
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
חֲצִי?

509
00:30:45,377 --> 00:30:48,544
לך הביתה. תחשוב על זה. אתה תראה שאני צודק.

510
00:30:51,927 --> 00:30:54,961
לא אתה, מאמן. אתה הולך איתי הביתה.

511
00:30:55,419 --> 00:30:58,419
אתה מנצח עכשיו.
כל אישה רוצה מנצחת.

512
00:30:59,491 --> 00:31:02,344
פשוט הרגע התקשרת
לי חיים נמוכים רמאות.

513
00:31:02,384 --> 00:31:04,185
זכית.

514
00:31:05,153 --> 00:31:08,153
עכשיו תוריד את הלשון שלך בגרון שלי.

515
00:31:56,289 --> 00:31:57,263
מְאַמֵן?

516
00:31:57,288 --> 00:31:57,731
אלכס!

517
00:31:57,755 --> 00:31:59,984
יכולנו לשחק כדורסל.

518
00:32:00,008 --> 00:32:01,455
זה יכול להיות כמו בימים ההם.

519
00:32:01,480 --> 00:32:03,555
נצטרך להרכיב את כל הצוות בחזרה.

520
00:32:04,163 --> 00:32:05,643
אתה חושב שיש סיכוי?

521
00:32:12,953 --> 00:32:15,380
אתה יודע שאתה תמיד מקבל עסקה הוגנת על גלגלים

522
00:32:15,404 --> 00:32:18,861
ושלושה קילומטרים רבועים כאן ב-Crain Co.

523
00:32:25,226 --> 00:32:29,209
ואם אתה צריך הסעה לשדה התעופה,
גם אנחנו יכולים לעשות את זה.

524
00:32:29,234 --> 00:32:31,528
כי יש לנו שתי עגלות אהבה בשימוש בעדינות,

525
00:32:31,565 --> 00:32:35,852
ואחד מאיתנו יותר מאושר
לתת לך את הנסיעה של החיים.

526
00:32:42,758 --> 00:32:47,868
מאז 1987, יש לנו משלנו
סמארגז מופעל ברציפות באתר

527
00:32:55,982 --> 00:32:58,311
אז בין אם זה גלגלים, או ארוחה,

528
00:32:58,335 --> 00:33:04,491
או נסיעה לשדה התעופה, אנחנו עושים את זה
הכל בשבילך, טנסי התיכון.

529
00:33:06,725 --> 00:33:08,557
ואנחנו מוכרים ערבות.

530
00:33:11,349 --> 00:33:12,782
בסדר, גבירותיי. עבודה טובה. לְהַקְשִׁיב.

531
00:33:12,807 --> 00:33:14,537
אם אתה רוצה לאכול ארוחת ערב מאוחר יותר, פשוט
תוודא שאתה מכה אותי.

532
00:33:14,561 --> 00:33:15,676
רק תודיע לי.

533
00:33:17,152 --> 00:33:18,776
היה צריך ללכת לבית ספר לרפואה.

534
00:33:18,890 --> 00:33:20,283
אל תעיר את אבא!

535
00:33:21,399 --> 00:33:22,628
בּוּם!

536
00:33:22,653 --> 00:33:25,359
תגיד לי שהמצלמות עדיין מתגלגלות.

537
00:33:25,532 --> 00:33:26,687
- חבר!
- חבר!

538
00:33:26,712 --> 00:33:28,351
איבדת את דעתך.

539
00:33:28,376 --> 00:33:29,344
איבדת את דעתך.

540
00:33:29,369 --> 00:33:30,144
מה אמרת הרגע?

541
00:33:30,169 --> 00:33:30,923
שמעת אותי.

542
00:33:30,948 --> 00:33:32,254
נראים לי נקיים, בנים.

543
00:33:32,319 --> 00:33:33,994
מְאַמֵן?

544
00:33:34,193 --> 00:33:35,774
אלכס?

545
00:33:43,820 --> 00:33:45,860
טוב לראות שאתם עדיין אוהבים את המשחק.

546
00:33:46,131 --> 00:33:47,912
זה אומר שאנחנו יכולים להגיע ישר לזה.

547
00:33:47,966 --> 00:33:49,612
כן, מאמן, מה הקטע עם זה?

548
00:33:49,637 --> 00:33:52,093
אתה צריך קטליטי נוסף
שוב ממיר או משהו?

549
00:33:52,919 --> 00:33:54,061
כן, אני כן, ג'ייק.

550
00:33:54,085 --> 00:33:56,356
אבל לא בשביל זה אנחנו כאן.

551
00:33:56,380 --> 00:34:00,480
אנחנו כאן בעניינים רציניים.
עסקי כדורסל.

552
00:34:00,985 --> 00:34:02,252
ליין, תביא את התריסים, בבקשה.

553
00:34:05,946 --> 00:34:09,296
אתם הולכים לאהוב את זה.

554
00:34:36,241 --> 00:34:38,383
איזה גיהנום טרי זה?

555
00:34:54,593 --> 00:34:59,402
זו, חברי, מערת קריין.

556
00:35:03,135 --> 00:35:06,397
אלכס, זה ארנק?

557
00:35:06,527 --> 00:35:07,958
זה מוריס.

558
00:35:12,112 --> 00:35:13,365
זה ארנק.

559
00:35:16,200 --> 00:35:17,654
מה זה?

560
00:35:17,736 --> 00:35:21,086
אחי, כאן מתרחשת הפעולה.

561
00:35:25,194 --> 00:35:26,480
מה זה?

562
00:35:26,481 --> 00:35:30,695
אחי, כאן מתרחשת הפעולה.

563
00:35:31,306 --> 00:35:32,955
באותו חדר?

564
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
כֵּן.

565
00:35:34,830 --> 00:35:39,480
רבותי, שבי.
בוא נדבר כדורסל.

566
00:35:42,276 --> 00:35:44,480
אנחנו מזדקנים
אלופי המדינה שוב ביחד.

567
00:35:45,260 --> 00:35:46,564
בשביל מה?

568
00:35:46,950 --> 00:35:49,308
רק תגיד שאלכס ואני כן
עובדים על אסטרטגיה חדשה.

569
00:35:49,373 --> 00:35:52,287
משהו שיחזיר אותנו
להיכנס למשחק באופן מקצועי.

570
00:35:52,696 --> 00:35:55,688
מאמן, אנחנו זקנים. נגמר לנו האימון.

571
00:35:55,778 --> 00:35:56,732
אנחנו בפנים.

572
00:35:56,756 --> 00:35:57,893
אנחנו בפנים, מאמן.

573
00:35:57,918 --> 00:35:58,847
מַה?

574
00:35:59,167 --> 00:36:01,657
אחי, מקצוענים.

575
00:36:02,073 --> 00:36:05,973
בכנות, מתי האחרון
פעם שהרגשת כמו מישהו?

576
00:36:06,886 --> 00:36:09,574
כלומר, אני תמיד מרגיש כמו מישהו.

577
00:36:09,659 --> 00:36:11,519
מתי בפעם האחרונה השכיבו אותך?

578
00:36:11,544 --> 00:36:13,087
אנחנו בפנים.

579
00:36:13,112 --> 00:36:14,994
עכשיו, יש לכם כבר את דיוויד, נכון?

580
00:36:15,018 --> 00:36:17,699
מאמן, אנחנו חייבים את המגדל האנושי.

581
00:36:17,830 --> 00:36:21,480
אף אחד לא שמע מדוד מאז שהוא
פוצץ את משחק אליפות המכללות.

582
00:36:21,756 --> 00:36:23,338
אבל היו תצפיות.

583
00:36:26,713 --> 00:36:28,794
אני אביא את נעלי ההליכה שלי.

584
00:36:31,183 --> 00:36:33,386
היי, מאמן, לא הזכרת
- כולו...

585
00:36:34,196 --> 00:36:35,844
דבר אחד בכל פעם, חבר.

586
00:36:36,055 --> 00:36:38,168
דבר אחד בכל פעם.

587
00:36:59,457 --> 00:37:02,524
הבנתי. GPS אומר שאנחנו כאן.

588
00:37:02,983 --> 00:37:04,833
אני לא רואה כלום.

589
00:37:12,691 --> 00:37:14,563
לעזאזל, איבדתי את האות.

590
00:37:17,157 --> 00:37:18,797
מה זה היה לעזאזל?

591
00:37:25,481 --> 00:37:26,621
דוד?

592
00:37:26,996 --> 00:37:28,368
מְאַמֵן?

593
00:37:29,644 --> 00:37:31,864
מה אתם עושים כאן?

594
00:37:36,292 --> 00:37:40,675
כלומר, זה בסדר.
כולכם מאוד בטוחים.

595
00:37:41,181 --> 00:37:43,011
אנחנו לא בטוחים.

596
00:37:59,358 --> 00:38:02,241
סליחה, מאמן. החיים שלי כאן.

597
00:38:02,481 --> 00:38:04,801
אני איש של שלום עכשיו.

598
00:38:04,921 --> 00:38:07,274
כמה גיריות הרגת?

599
00:38:09,151 --> 00:38:10,631
כולם מלבד אחד.

600
00:38:11,302 --> 00:38:13,853
בנאדם, המטומטם הזה נהדר.

601
00:38:14,340 --> 00:38:16,613
מה זה? זה בשר צבי?

602
00:38:17,453 --> 00:38:18,926
סְנָאִי.

603
00:38:20,358 --> 00:38:22,480
תראה, דיוויד, אני מבין, בנאדם.

604
00:38:22,623 --> 00:38:26,879
אתה שמן, אתה זקן, אתה איטי,

605
00:38:26,913 --> 00:38:28,828
אתה שמן מאוד.

606
00:38:28,853 --> 00:38:33,833
כמו שאקיל אוניל אם הוא היה בינוני ולבן.

607
00:38:36,485 --> 00:38:38,264
זהו? זה המגרש?

608
00:38:38,350 --> 00:38:40,480
כן, מאמן, אני לא א
נותן דיבור טוב. מִצטַעֵר.

609
00:38:41,463 --> 00:38:42,982
תראה, חבר, אנחנו צריכים אותך.

610
00:38:43,022 --> 00:38:45,189
אתה הלב של ה
צוות. אתה המרכז.

611
00:38:45,236 --> 00:38:46,823
אמרתי לא.

612
00:38:47,083 --> 00:38:50,834
אני לא יכול לחזור. לא אחרי ה...

613
00:38:53,086 --> 00:38:54,586
לא אחרי.

614
00:39:00,555 --> 00:39:02,262
הֲגָנָה!

615
00:39:02,287 --> 00:39:04,287
הֲגָנָה!

616
00:39:04,312 --> 00:39:06,061
הֲגָנָה!

617
00:39:06,086 --> 00:39:07,898
הֲגָנָה!

618
00:39:23,873 --> 00:39:26,252
מה גיבשה הגירית הזאת?

619
00:39:30,000 --> 00:39:33,328
מה הגירית הזאת דבשה?!

620
00:39:35,228 --> 00:39:36,700
אני לא יודע, חבר.

621
00:39:37,062 --> 00:39:39,160
אולי זו ההזדמנות שלך לגאולה.

622
00:39:39,675 --> 00:39:43,785
נגאלתי באמצעות דם גירית.

623
00:39:43,893 --> 00:39:45,201
נגאל באמצעות כדורסל.

624
00:39:45,225 --> 00:39:48,579
כל רצח הגירית הזה
הדבר הוא משיק מוזר.

625
00:39:50,445 --> 00:39:52,800
כדאי לכם לעזוב.

626
00:40:00,659 --> 00:40:02,473
לפחות אני לא שמנה.

627
00:40:03,310 --> 00:40:05,249
שמנה בצורה מגעיל.

628
00:40:06,593 --> 00:40:08,277
אנחנו מתגעגעים אליך, חבר.

629
00:40:10,597 --> 00:40:12,498
אתה לא שמן.

630
00:40:55,833 --> 00:40:58,666
מה אם זה בכלל לא קשור לנקמה?

631
00:40:59,801 --> 00:41:02,096
מה אם זה רק על כדורסל?

632
00:41:02,589 --> 00:41:03,829
בבקשה תן לי ללכת.

633
00:41:03,854 --> 00:41:06,264
תנער את הפה שלך, גירית סוטה!

634
00:41:06,450 --> 00:41:08,130
היי, ששש.

635
00:41:09,370 --> 00:41:10,966
אני אחזור.

636
00:41:33,335 --> 00:41:34,948
מְאַמֵן!

637
00:41:36,521 --> 00:41:37,940
אני בפנים.

638
00:41:38,920 --> 00:41:40,333
נחמד.

639
00:41:42,105 --> 00:41:43,374
זה ארנק?

640
00:41:43,679 --> 00:41:44,934
בוא נשחק קצת כדורסל.

641
00:41:44,959 --> 00:41:46,013
לֹא!

642
00:42:07,263 --> 00:42:09,690
אנחנו רק צריכים עוד אחד
שחקן שיעגל את הסגל.

643
00:42:09,715 --> 00:42:10,837
מה עם ג'מאל?

644
00:42:10,906 --> 00:42:12,130
לא, הוא מת.

645
00:42:12,410 --> 00:42:13,667
למטה באמצע הרחוב

646
00:42:13,692 --> 00:42:15,374
עם חור בחלק העליון של ראשו.

647
00:42:15,608 --> 00:42:19,020
השוטרים אמרו שזה כמעט כמו
סוג כלשהו של לייזר מהחלל

648
00:42:19,045 --> 00:42:19,893
וזה היה בכל מקום.

649
00:42:20,043 --> 00:42:21,363
מְשׁוּנֶה. מַה?

650
00:42:21,656 --> 00:42:23,286
מה עם הבחור הקטן הזה
תמיד היה ממשיך,

651
00:42:23,311 --> 00:42:24,533
שחקן לא רע?

652
00:42:24,610 --> 00:42:25,610
מוישה.

653
00:42:25,962 --> 00:42:28,801
גילה שהוא מסד,
אפילו בתיכון.

654
00:42:30,289 --> 00:42:31,395
ובכן, זהו.

655
00:42:31,719 --> 00:42:32,842
זה כולם.

656
00:42:34,269 --> 00:42:36,420
האיש שלי, נראה חלק.

657
00:42:36,453 --> 00:42:38,467
בנאדם, אתם לא צחקתם.

658
00:42:38,492 --> 00:42:40,593
סכיני הגילוח של ג'רמי מדהימים.

659
00:42:41,230 --> 00:42:43,423
והאם ידעת שזה של ג'רמי
מציע כעת סכין גילוח

660
00:42:43,448 --> 00:42:45,375
תוכנן במיוחד לנשים?

661
00:42:47,371 --> 00:42:49,893
ואל תשכח את השמפו של ג'רמי.

662
00:42:49,939 --> 00:42:50,939
ומרכך.

663
00:42:51,436 --> 00:42:55,286
הם שומרים על השיער שלנו משיי וחלק.

664
00:42:57,463 --> 00:43:00,229
לא יכולנו פשוט למצוא מישהו אחר
מהשנה שלפני כן?

665
00:43:00,456 --> 00:43:02,308
לא, זה חייב להיות מישהו מהצוות הזה,

666
00:43:02,333 --> 00:43:03,615
נבחרת האליפות.

667
00:43:03,640 --> 00:43:05,583
ידעתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי.

668
00:43:06,222 --> 00:43:08,867
היי, מה עם נער המגבות פליקס?

669
00:43:10,393 --> 00:43:12,403
ילד מגבת?
פליקס?

670
00:43:12,758 --> 00:43:15,346
חבר'ה, נהגנו לדחוף אותו פנימה
לוקר אחרי שניצחנו.

671
00:43:15,371 --> 00:43:16,597
אה, כן.

672
00:43:16,870 --> 00:43:17,890
הוא נורא.

673
00:43:17,964 --> 00:43:19,038
ממש קטן.

674
00:43:19,578 --> 00:43:21,426
מפסיד מוחלט.
לְגַמרֵי.

675
00:43:21,563 --> 00:43:23,363
שמעתי שהוא עשיר.

676
00:43:24,104 --> 00:43:25,324
הוא בפנים.

677
00:43:30,126 --> 00:43:31,479
אני בפנים.

678
00:43:38,306 --> 00:43:39,652
מה הקשר לחתול?

679
00:43:39,730 --> 00:43:41,553
סינדי קלפורד?

680
00:43:41,578 --> 00:43:45,163
היא הייתה החתולה של סבתא שלי
ועכשיו היא שלי.

681
00:43:45,386 --> 00:43:47,582
אני אוהב אותה יותר מ
כל דבר בכל העולם.

682
00:43:48,393 --> 00:43:50,179
אחי, אני אלרגי לחתולים.

683
00:43:51,733 --> 00:43:52,989
אוי.

684
00:43:53,257 --> 00:43:54,957
חתולים הם טיפשים.

685
00:43:55,328 --> 00:43:56,480
יותר בחור כלב.

686
00:44:00,417 --> 00:44:02,455
אני לא יכול לחכות להראות לכם בסביבה.

687
00:44:07,047 --> 00:44:08,459
מי זה הבחור הזה?

688
00:44:08,493 --> 00:44:10,672
זה כמו ווילי וונקה, איש המגבות.

689
00:44:10,789 --> 00:44:11,812
הו, אלוהים.

690
00:44:12,080 --> 00:44:13,123
אחי.

691
00:44:13,188 --> 00:44:14,080
זה הלהקה.

692
00:44:15,093 --> 00:44:16,093
קדימה.

693
00:44:17,168 --> 00:44:19,975
ילד המגבות הפך לאיש המגבות.

694
00:44:24,668 --> 00:44:25,974
מה אתה עושה, ילד?

695
00:44:25,999 --> 00:44:27,135
יש לכם חדר כושר חדש בבית?

696
00:44:27,160 --> 00:44:28,431
אה, כן.

697
00:44:28,456 --> 00:44:30,158
אחרי שמכרתי את החברה שלי, חשבתי,

698
00:44:30,183 --> 00:44:33,872
"אני הולך לבנות את הכי חולה
חדר כושר כשהאחים שלי יבואו."

699
00:44:37,123 --> 00:44:40,103
אבל זו הפעם הראשונה
אי פעם באנו לכאן.

700
00:44:41,565 --> 00:44:43,999
אז זה היה לגמרי שווה את זה.

701
00:44:44,538 --> 00:44:46,184
הממ.
זה פסטיבל לטמיון.

702
00:44:46,253 --> 00:44:47,583
תביא את הילדים.

703
00:44:47,639 --> 00:44:49,730
הו, אלוהים אדירים.

704
00:44:50,872 --> 00:44:52,480
שום דבר לא השתנה.

705
00:44:57,999 --> 00:45:00,826
מרגיש טוב לחזור
על המגרש, אה, בחור גדול?

706
00:45:00,859 --> 00:45:02,299
הו, אלוהים.

707
00:45:02,324 --> 00:45:04,324
זה הקמע שלנו?

708
00:45:21,655 --> 00:45:23,275
וואו, וואו, וואו, וואו.
קל, בחור גדול.

709
00:45:23,300 --> 00:45:25,055
זה הקמע הישן של הנמר שלנו.

710
00:45:26,105 --> 00:45:27,489
אחי, זאת האחות שלי.

711
00:45:27,514 --> 00:45:29,114
זה ארנק אחי.

712
00:45:33,565 --> 00:45:35,173
היי, חבר. היי.

713
00:45:35,498 --> 00:45:36,853
אַבָּא? הא?

714
00:45:36,893 --> 00:45:38,747
לא אבא. קדימה.

715
00:45:39,113 --> 00:45:40,292
לעולם לא אפגע בך.

716
00:45:40,317 --> 00:45:41,085
הא?

717
00:45:41,110 --> 00:45:43,135
לעולם לא אפגע בך.
תמיד אוהב אותך.

718
00:45:43,673 --> 00:45:44,673
מה אתה עושה?

719
00:45:44,698 --> 00:45:47,244
אתה יודע שלקבוצה שלנו יש בעיות PTSD רציניות.

720
00:45:47,269 --> 00:45:48,738
יש לך PTSD?

721
00:45:48,939 --> 00:45:50,517
זה אפילו לא הגיוני.

722
00:45:50,542 --> 00:45:51,930
אתה לא הגיוני.

723
00:45:54,420 --> 00:45:56,310
אתה ממזר מרושע!

724
00:46:01,368 --> 00:46:02,755
ברוכים הבאים לאי אפשטיין.

725
00:46:02,780 --> 00:46:03,940
אתה יודע יותר מדי.

726
00:46:06,393 --> 00:46:07,933
נָטוּעַ.

727
00:46:09,013 --> 00:46:10,427
וואו!

728
00:46:13,959 --> 00:46:15,213
היי!

729
00:46:16,572 --> 00:46:18,990
היי, מה לעזאזל קורה איתך?

730
00:46:20,407 --> 00:46:23,207
זה מספיק.

731
00:46:23,961 --> 00:46:25,400
יש לך שריקה של מאמן.

732
00:46:25,440 --> 00:46:26,440
זה מצחיק.

733
00:46:26,465 --> 00:46:28,145
יש לי שריקת אונס.

734
00:46:28,206 --> 00:46:29,912
זה לא מצחיק.

735
00:46:29,937 --> 00:46:31,937
זו נבחרת החלומות.

736
00:46:31,973 --> 00:46:33,255
בִּרְצִינוּת.

737
00:46:33,393 --> 00:46:35,771
מה קורה?
אני ג'ייק ואני אוהב שירה.

738
00:46:35,797 --> 00:46:38,745
לאף אחד לא אכפת. מה קורה?
אני בליין ואני שונא שירה.

739
00:46:38,770 --> 00:46:40,119
קל, בנים.

740
00:46:40,144 --> 00:46:42,353
זה שלי...
... חברה?

741
00:46:44,430 --> 00:46:46,430
אני עיתונאי.

742
00:46:46,455 --> 00:46:48,995
ואני כאן כדי להתחיל את הפרופיל שלי בצוות.

743
00:46:49,020 --> 00:46:50,081
פּרוֹפִיל?

744
00:46:50,106 --> 00:46:53,352
למה שנצטרך פרופיל?
אנחנו רק מתחילים.

745
00:46:57,056 --> 00:46:58,608
לא סיפרת להם.

746
00:46:58,906 --> 00:47:00,720
אמר לנו מה?

747
00:47:02,102 --> 00:47:03,688
אמר לנו מה?

748
00:47:42,499 --> 00:47:43,916
חבר'ה!

749
00:47:43,941 --> 00:47:45,890
זה לא כזה נורא.
בֶּאֱמֶת.

750
00:47:46,475 --> 00:47:48,340
איבדת את דעתך?

751
00:47:48,365 --> 00:47:51,411
אתה מכיר את השם Crain Co.
עדיין אומר משהו בעיר הזאת.

752
00:47:51,451 --> 00:47:54,385
ואנחנו לא הולכים להכפיש את זה בצורה כזו.

753
00:47:56,203 --> 00:47:58,543
אני חוזר ליער.

754
00:47:59,771 --> 00:48:02,180
אני לא בחורה אחי.

755
00:48:04,339 --> 00:48:06,629
הייתי חותך את הזין בשבילך, מאמן.

756
00:48:06,830 --> 00:48:09,620
רק תגיד את המילה וזה נעלם.

757
00:48:10,439 --> 00:48:12,363
ואני לא גוררת אותו לזה.

758
00:48:12,388 --> 00:48:15,388
אני לא מנסה לעשות איזה דבר טיפשי שאתם עושים.

759
00:48:15,413 --> 00:48:17,478
אתה יודע מה אתה רוצה.
קדימה.

760
00:48:17,746 --> 00:48:19,217
קח ברך.

761
00:48:23,956 --> 00:48:25,495
בנים.

762
00:48:25,786 --> 00:48:27,911
לא.
גברים.

763
00:48:28,107 --> 00:48:29,561
אני יודע שאני שואל הרבה ממך.

764
00:48:29,607 --> 00:48:31,533
לעזאזל, תמיד שאלתי הרבה מכם.

765
00:48:31,558 --> 00:48:33,000
גם כשאף אחד אחר לא יעשה זאת.

766
00:48:33,025 --> 00:48:35,906
גם כשלא חשבת שנשאר לך מה לתת.

767
00:48:36,093 --> 00:48:38,793
אתה זוכר לאן זה הביא אותנו?

768
00:48:39,179 --> 00:48:40,179
אני כן.

769
00:48:40,790 --> 00:48:45,228
אני זוכר שהחזקתי את הגביע הזה בידיים שלי
איתכם לצדי.

770
00:48:45,826 --> 00:48:49,026
ולאן הגעת מאז שהפסקתי לבקש ממך יותר מדי?

771
00:48:49,546 --> 00:48:54,224
ג'ייק ובליין מנהלים את המכונית הכי מטופשת
הרבה בצד הכי מרושל של העיר.

772
00:48:54,903 --> 00:48:58,106
דיוויד, מפחד אפילו לעזוב את היער.

773
00:48:58,700 --> 00:48:59,983
וכל כך שמן.

774
00:49:00,051 --> 00:49:01,980
עליתי שלושה קילו מאז התיכון.

775
00:49:02,005 --> 00:49:03,273
אתה שמן.

776
00:49:03,675 --> 00:49:05,848
ופליקס.

777
00:49:07,012 --> 00:49:09,897
כלומר, פליקס, עשית הכל בסדר.
אף אחד לא ראה את זה בא.

778
00:49:10,736 --> 00:49:13,086
אתה יודע מה אני מציע לך עכשיו?

779
00:49:13,753 --> 00:49:16,245
משהו שאף אחד לא הציע לך הרבה זמן.

780
00:49:16,427 --> 00:49:17,531
סיכוי.

781
00:49:17,842 --> 00:49:19,357
סיכוי להצלחה.

782
00:49:19,759 --> 00:49:22,943
סיכוי לכבוד.

783
00:49:23,983 --> 00:49:26,881
סיכוי לגאולה.

784
00:49:27,503 --> 00:49:29,535
מה איתי, מאמן?

785
00:49:29,813 --> 00:49:32,500
די כבר סיים את הנאום, חבר.

786
00:49:34,980 --> 00:49:36,065
תבריג את זה.

787
00:49:36,430 --> 00:49:37,959
אני בפנים.

788
00:49:39,871 --> 00:49:41,337
בסדר.

789
00:49:43,350 --> 00:49:45,880
הנה הבנים שלי.

790
00:49:46,663 --> 00:49:48,264
גם אני.

791
00:49:50,480 --> 00:49:53,376
אז אנחנו או לא חותכים את הזין שלנו?

792
00:49:53,510 --> 00:49:55,364
אף אחד לא חותך את הזין שלו, חבר.

793
00:49:55,424 --> 00:49:57,274
אבל אני לגמרי הייתי רוצה, רק בשביל הפרוטוקול.

794
00:49:57,359 --> 00:49:58,493
אחי.

795
00:50:00,136 --> 00:50:02,123
מה הקטע עם השניים האלה?

796
00:50:02,880 --> 00:50:05,943
סופר-פאקינג-דיישן הטרופטרני.

797
00:50:06,876 --> 00:50:10,122
פיתולי אח למחצה שלהם.

798
00:50:11,330 --> 00:50:15,880
אותה אמא, אותה זמן, אבות שונים.

799
00:50:16,870 --> 00:50:18,218
נשמע חם.

800
00:50:18,830 --> 00:50:20,046
אַבָּא!

801
00:50:20,524 --> 00:50:21,689
היי.

802
00:50:21,870 --> 00:50:24,490
איפה הספורטאי הקטן שלי?
אה.

803
00:50:24,773 --> 00:50:26,380
זו מיס קווין.

804
00:50:26,405 --> 00:50:28,055
אלכס, בנים.

805
00:50:28,286 --> 00:50:29,361
טוב לראות אותך.

806
00:50:29,386 --> 00:50:30,994
מה קורה, גברת ג'י?

807
00:50:32,701 --> 00:50:34,045
היי, אתה.

808
00:50:34,070 --> 00:50:35,131
היי.

809
00:50:36,880 --> 00:50:37,880
שלום, רוברט.

810
00:50:39,219 --> 00:50:39,970
שלום, דרבי.

811
00:50:39,995 --> 00:50:42,395
תוריד את הידיים מהחבר שלי.

812
00:50:44,413 --> 00:50:46,013
תודה שהבאת את ויני, הא?

813
00:50:46,072 --> 00:50:47,453
קצת נדבקתי.

814
00:50:47,506 --> 00:50:49,535
תראה את זה.

815
00:50:49,648 --> 00:50:51,763
החזרתם את אלופי המדינה.

816
00:50:51,789 --> 00:50:53,680
כֵּן.
יש לנו משהו קטן לבשל,

817
00:50:53,680 --> 00:50:54,699
אם אתה יכול להאמין בזה.

818
00:50:54,724 --> 00:50:56,570
וגם חברה.

819
00:50:56,595 --> 00:50:59,224
היא עיתונאית.
אתה לא מאמין לשום דבר שהיא אומרת.

820
00:50:59,680 --> 00:51:00,758
לא, זה בסדר.

821
00:51:00,785 --> 00:51:03,275
כלומר, למה שלא תצא לדייט?

822
00:51:03,300 --> 00:51:06,240
אני פשוט... אני...

823
00:51:06,296 --> 00:51:08,046
אני מקווה שאתה סוף סוף מאושר.

824
00:51:08,466 --> 00:51:09,764
דאר.

825
00:51:12,680 --> 00:51:13,680
נכון.

826
00:51:13,680 --> 00:51:14,680
תתרחקי, כלבה.

827
00:51:14,680 --> 00:51:16,680
היי, היי, היי, היי.

828
00:51:16,705 --> 00:51:19,055
זו האמא של הילד שלי, בסדר?

829
00:51:19,536 --> 00:51:21,385
בנוסף אני חייב לה תשלום משכנתא.

830
00:51:21,428 --> 00:51:23,269
זה הכי חדש.
זה יצא רק השנה.

831
00:51:23,294 --> 00:51:24,680
ראיתי פרסומת לזה.

832
00:51:24,735 --> 00:51:26,506
ליידי באלרס.

833
00:51:26,531 --> 00:51:27,680
גבר למעלה.

834
00:51:27,680 --> 00:51:29,680
הו, קדימה.

835
00:51:29,680 --> 00:51:31,680
זה כובע.

836
00:51:31,680 --> 00:51:32,680
כן, אדוני.

837
00:51:32,681 --> 00:51:35,434
גבירותיי, גבירותיי, אתן נראות מגוחכות.

838
00:51:35,459 --> 00:51:37,951
פליקס, תוריד את החזייה מהראש שלך

839
00:51:38,173 --> 00:51:39,282
ואתה צריך לגלח את זקנך.

840
00:51:39,315 --> 00:51:40,508
לבנות אין זקן, נכון?

841
00:51:40,533 --> 00:51:42,406
להרבה בנות יש זקן, אבא.

842
00:51:42,603 --> 00:51:43,963
דודה שלי מלמדת ילדה.

843
00:51:44,003 --> 00:51:45,918
הזקן שלה אפור.

844
00:51:45,976 --> 00:51:47,764
אבא קצת עסוק, אז אנחנו פשוט הולכים

845
00:51:47,803 --> 00:51:49,464
להחזיר את האוזניות האלה לאחור.

846
00:51:49,489 --> 00:51:51,089
השרצים הקטנים שלך צודקים.

847
00:51:51,446 --> 00:51:53,034
לבנות יכול להיות זקן.

848
00:51:53,560 --> 00:51:55,586
זו כותרת מצוינת.

849
00:51:55,899 --> 00:51:58,726
מה עוד המורה שלך אמר לך?

850
00:52:07,168 --> 00:52:10,134
להיות מיני זו קטגוריה אחרת לגמרי,

851
00:52:10,159 --> 00:52:13,102
אבל באמת, תזדקק להמון זבל של סמים

852
00:52:13,268 --> 00:52:15,820
או ניתוח מסובך כל שבעה או שמונה חודשים

853
00:52:15,845 --> 00:52:18,234
אם הגוף שלך יהיה גדול יותר.

854
00:52:19,017 --> 00:52:23,790
אז בחור יכול להפוך לבחורה
ללא שינויים פיזיים בכלל?

855
00:52:23,954 --> 00:52:25,665
הם תמיד היו ילדה.

856
00:52:25,786 --> 00:52:28,369
אלא אם כן הם יחליטו שהם שוב בחורים.

857
00:52:28,518 --> 00:52:31,394
במקרה זה, הם תמיד היו בחורים.

858
00:52:31,554 --> 00:52:34,069
אבל מה אם הם, כאילו, הולכים הלוך ושוב?

859
00:52:34,108 --> 00:52:37,079
אה, זה נקרא ג'נדרפלואיד.

860
00:52:37,236 --> 00:52:41,882
אז אני יכולה להיות אישה במגרש
וגבר בחדר השינה.

861
00:52:41,907 --> 00:52:42,972
אני לא מאמין.

862
00:52:42,997 --> 00:52:43,979
נֶחְמָד.

863
00:52:44,536 --> 00:52:46,986
אתה מתכוון כשאתה ישן?

864
00:52:48,495 --> 00:52:49,665
כֵּן.

865
00:52:49,690 --> 00:52:50,668
בְּסֵדֶר.

866
00:52:50,715 --> 00:52:54,018
אני חושב שזה מספיק ידע ליום אחד.
תודה לך מתוקה.

867
00:52:54,878 --> 00:52:57,680
אז יש שאלות?

868
00:52:58,583 --> 00:53:03,436
כן, מאמן, מה זה אישה?

869
00:53:05,679 --> 00:53:07,265
חבר'ה, זה קל.

870
00:53:07,290 --> 00:53:10,038
נשים הן בדיוק כמו גברים, רק טובות יותר.

871
00:53:10,580 --> 00:53:13,681
פשוט תגלח את הרגליים, ספר לכל אחד
אחרת כמה אתה אמיץ

872
00:53:13,706 --> 00:53:16,969
לדברים שדורשים
ממש בלי אומץ פיזי,

873
00:53:17,022 --> 00:53:19,364
ואל תפחדי לבכות בעבודה.

874
00:53:19,389 --> 00:53:20,670
קל פיזי.

875
00:53:24,745 --> 00:53:25,933
בְּסֵדֶר.

876
00:53:26,163 --> 00:53:28,370
אני חושב שזה מספיק, גבירותיי.
עדיף לישון קצת.

877
00:53:28,893 --> 00:53:31,014
מחר, אנחנו מתחילים לנצח.

878
00:53:31,055 --> 00:53:31,889
בוא נלך.

879
00:53:31,914 --> 00:53:33,414
כל כך אמיץ.

880
00:53:49,393 --> 00:53:52,362
היסטוריה נעשית היום כמו,
בפעם הראשונה אי פעם.

881
00:53:52,387 --> 00:53:55,386
ארצות הברית תבחר את
אתלטים שהם שולחים למשחקים העולמיים

882
00:53:55,410 --> 00:53:59,018
מתחרות הפתוחה לכל האמריקאים.

883
00:53:59,423 --> 00:54:03,284
זה נחמד להכיר את הבחור הקטן
יש הזדמנות פעם אחת, גוון.

884
00:54:03,522 --> 00:54:06,072
במהלך השבועיים של אימוני רגישות,

885
00:54:06,259 --> 00:54:10,655
גיליתי שאני לא
רק סקוליוסקסואל משתולל,

886
00:54:10,680 --> 00:54:15,041
אבל גם אינדיאני אחד 2,048 טהור דקוטה.

887
00:54:15,074 --> 00:54:18,455
אז אני יודע איך זה
להתגבר על מצוקה.

888
00:54:18,480 --> 00:54:20,030
נכון, סטייסי?

889
00:54:20,083 --> 00:54:23,919
סטייסי סנטיאגו-אובריאן הוא שם העבד שלי.

890
00:54:24,953 --> 00:54:25,953
בְּסֵדֶר.

891
00:54:36,430 --> 00:54:38,294
סטייסי, דרייק, בחזרה אליך.

892
00:54:41,279 --> 00:54:44,680
זוכרים את ההרגשה הזאת, בנים?
הריגוש של הקהל?

893
00:54:49,078 --> 00:54:50,479
אתה משוגע?

894
00:54:50,504 --> 00:54:51,504
מַה?

895
00:54:54,009 --> 00:54:55,291
בסדר, ארזו את זה.

896
00:54:55,316 --> 00:54:56,676
לארוז את זה.

897
00:54:57,026 --> 00:54:58,608
הנה אנחנו הולכים.

898
00:55:01,680 --> 00:55:04,093
זה סוף סיבוב המוקדמות לגברים.

899
00:55:04,118 --> 00:55:06,561
בהמשך, הנשים.

900
00:55:06,748 --> 00:55:08,011
מי הבעלים של המשחק הזה?

901
00:55:08,036 --> 00:55:09,071
ליידי באלרס.

902
00:55:09,102 --> 00:55:10,265
מי נולד למשחק הזה?

903
00:55:10,303 --> 00:55:11,220
ליידי באלרס.

904
00:55:11,245 --> 00:55:12,360
מי אוהב את אמריקה?

905
00:55:12,392 --> 00:55:13,608
ליידי באלרס.

906
00:55:13,880 --> 00:55:15,360
מי יכול לשמור סוד?

907
00:55:15,385 --> 00:55:17,035
ליידי באלרס.

908
00:55:17,060 --> 00:55:18,395
ליידי באלרס על שלוש.

909
00:55:18,420 --> 00:55:19,787
אחת, שתיים, שלוש.

910
00:55:20,000 --> 00:55:21,279
ליידי באלרס.

911
00:55:54,323 --> 00:55:56,142
זה כדורסל נשים, בנים.

912
00:55:56,486 --> 00:55:57,986
אף אחד לא צופה.

913
00:55:58,119 --> 00:56:00,425
אמרת את הריגוש של הקהל.

914
00:56:00,911 --> 00:56:02,786
זה היה רטורי.

915
00:56:03,020 --> 00:56:05,209
איך הם התפנו כל כך מהר?

916
00:56:05,998 --> 00:56:07,796
אני לא יודע.

917
00:56:15,210 --> 00:56:20,518
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

918
00:56:20,543 --> 00:56:22,543
היי, מה הבעיה שלך?

919
00:56:22,568 --> 00:56:24,865
מעולם לא ראית קבוצת כדורסל נשים לפני כן?

920
00:56:24,952 --> 00:56:26,082
אלה לא...

921
00:56:26,107 --> 00:56:28,087
לא... מה?

922
00:56:32,794 --> 00:56:34,926
חבר'ה, משלמים לי כמו $50 כדי להיות כאן.

923
00:56:34,986 --> 00:56:36,145
לא אכפת לי.

924
00:56:40,613 --> 00:56:41,680
היי.

925
00:56:44,239 --> 00:56:45,485
אני לסבית.

926
00:56:46,859 --> 00:56:48,119
אני לסבית.

927
00:56:55,904 --> 00:56:56,680
בסדר, גבירותיי.

928
00:56:56,680 --> 00:56:58,519
שמור על זה נקי.
שמור את זה סגור.

929
00:56:58,544 --> 00:56:59,494
פשוט לזרוק את זה.

930
00:57:01,880 --> 00:57:03,102
היי, היי, היי, היי.

931
00:57:03,236 --> 00:57:04,628
חזרה על ד' חזרה על ד'.

932
00:57:04,680 --> 00:57:05,680
צא החוצה. לָצֵאת.

933
00:57:05,705 --> 00:57:06,680
לָצֵאת. - היי, היי.

934
00:57:06,815 --> 00:57:08,045
גברת למעלה.
גברת למעלה.

935
00:57:08,193 --> 00:57:09,265
מה הם עושים?

936
00:57:09,311 --> 00:57:10,580
אני חושב שהם מריצים סט.

937
00:57:10,605 --> 00:57:11,869
הם מעוררים בי עצבים.

938
00:57:11,894 --> 00:57:13,972
היי, תיזהר.
תיזהר.

939
00:57:14,766 --> 00:57:16,402
אוי אלוהים.

940
00:57:16,440 --> 00:57:17,635
אני כל כך מצטער.

941
00:57:17,680 --> 00:57:19,680
היי, תרד לבית המשפט.

942
00:57:39,882 --> 00:57:42,330
זה זבל.

943
00:57:43,524 --> 00:57:44,184
טֶכנִי.

944
00:57:44,209 --> 00:57:47,184
ושתקת את הפה...
אמא טרנספובית...

945
00:57:47,689 --> 00:57:49,039
אה.

946
00:58:04,680 --> 00:58:06,080
אה, כן.

947
00:58:50,680 --> 00:58:51,680
זה הרבה.

948
00:58:51,680 --> 00:58:52,680
כֵּן.

949
00:58:53,013 --> 00:58:56,532
זה נהדר.
זה כמו לראות כדורסל גברים.

950
00:58:56,952 --> 00:58:57,952
כֵּן.

951
00:59:36,739 --> 00:59:38,525
הנה היא.

952
00:59:38,550 --> 00:59:39,550
אנחנו מתחבקים.

953
00:59:39,575 --> 00:59:40,575
אנחנו מתחבקים.

954
00:59:40,680 --> 00:59:41,547
זה מוזר.

955
00:59:41,572 --> 00:59:43,307
ליידי באלרס, לנצח, מותק.

956
00:59:46,680 --> 00:59:47,872
בליין.

957
00:59:47,897 --> 00:59:48,702
כֵּן.

958
00:59:50,123 --> 00:59:51,123
כֵּן.

959
00:59:54,153 --> 00:59:56,100
ליידי באלרס.

960
00:59:56,899 --> 00:59:58,874
ליידי באלרס.

961
01:00:00,107 --> 01:00:01,771
ליידי באלרס.

962
01:00:13,661 --> 01:00:16,174
חבר'ה, אני בצוות עכשיו.

963
01:00:16,199 --> 01:00:19,380
זה הרגיש טוב.

964
01:00:19,437 --> 01:00:21,870
הקהל אהב אותנו.

965
01:00:21,918 --> 01:00:24,655
ראית את התגובה בחברתית?

966
01:00:24,907 --> 01:00:25,926
אנחנו גיבורים.

967
01:00:25,953 --> 01:00:27,680
לא ידעתי שזה הולך להרגיש כל כך טוב.

968
01:00:27,718 --> 01:00:29,727
אני רוצה לתפוס את עצמי בארונית.

969
01:00:32,602 --> 01:00:35,154
איך ההרגשה להיות שוב מנצחים, בנים?

970
01:00:35,253 --> 01:00:36,381
מדהים.

971
01:00:36,406 --> 01:00:37,188
לא ייאמן.

972
01:00:37,213 --> 01:00:38,113
מדהים.

973
01:00:38,953 --> 01:00:41,166
דוד, מה הבעיה שלך?

974
01:00:42,226 --> 01:00:43,257
אני לא יודע, מאמן.

975
01:00:43,282 --> 01:00:45,932
זה רק חלק מהבנות האלה
היו שם מכות...

976
01:00:45,957 --> 01:00:49,092
הם עבדו הכל
חיים למען ההזדמנות הזו.

977
01:00:49,443 --> 01:00:51,093
לא קבעתי את החוקים, חבר.

978
01:00:51,118 --> 01:00:55,993
בסדר, אבל האם אנחנו לא רק משתמשים בעצמנו
כוח ומהירות מולדים

979
01:00:56,265 --> 01:00:59,090
ליילל על חבורה של בנות בתחרות

980
01:00:59,115 --> 01:01:02,369
שבו לא היינו עומדים א
סיכוי מול גברים אחרים?

981
01:01:02,450 --> 01:01:03,400
אַף לֹא אֶחָד.

982
01:01:03,816 --> 01:01:07,066
אני מתכוון, מאמן, מה זה גורם לנו?

983
01:01:07,305 --> 01:01:08,358
זוכים.

984
01:01:08,383 --> 01:01:11,283
אני אלמד קורס בו אני זוכה עבור $1,000.

985
01:01:11,653 --> 01:01:12,653
אני גדל.

986
01:01:12,706 --> 01:01:13,706
מאמן, כמה חמוד הוא מאמן?

987
01:01:13,772 --> 01:01:15,527
זה כפול יומי.

988
01:01:18,600 --> 01:01:19,388
אה, לא.

989
01:01:19,413 --> 01:01:20,274
זְמַן.

990
01:01:21,680 --> 01:01:23,078
תכניסי תינוק לתוכי.

991
01:01:23,103 --> 01:01:24,103
מַה?

992
01:01:24,134 --> 01:01:25,190
לא, אתה צודק.

993
01:01:25,259 --> 01:01:28,059
הדבר האחרון שאני צריך זה
הפלה נוספת השנה.

994
01:01:28,180 --> 01:01:30,080
אתה מפלצת.

995
01:01:30,200 --> 01:01:31,200
מַה?

996
01:01:31,436 --> 01:01:33,342
יש לך מושג מה צריך
להיות כתבת שטח אישה

997
01:01:33,367 --> 01:01:36,143
בשוק המדיה ה-29 בגודלו?

998
01:01:36,168 --> 01:01:37,723
לא.

999
01:01:38,066 --> 01:01:39,305
מה שלא יהיה.

1000
01:01:39,386 --> 01:01:44,086
אני רק חושב מה אנחנו
לעשות כאן זה לא נכון.

1001
01:01:44,536 --> 01:01:46,464
אין מצב.

1002
01:01:46,489 --> 01:01:50,121
הרגע קיבלתי חסות על ידי מייבלין.

1003
01:01:50,573 --> 01:01:54,151
נייקי רוצה שאני אהיה בפרסומת
על סובלנות או שטויות.

1004
01:01:54,192 --> 01:01:57,490
נייקי רוצה שאני אהיה בפרסומת
על סובלנות או שטויות.

1005
01:01:58,333 --> 01:02:02,679
הרגע הוזמנתי לבית הלבן
לשאת הרצאה על זכויות נשים.

1006
01:02:02,680 --> 01:02:03,263
הרווחת את זה.

1007
01:02:03,304 --> 01:02:04,070
אתה הבעלים של זה.

1008
01:02:04,095 --> 01:02:04,836
ילדה קטנה.

1009
01:02:04,861 --> 01:02:05,576
לך, ילדה.

1010
01:02:05,601 --> 01:02:07,601
ברוכים הבאים לכלכלת המעלות, בנות.

1011
01:02:08,166 --> 01:02:11,017
וזה רק ממשחק כדורסל אחד.

1012
01:02:11,042 --> 01:02:13,972
אתה יכול לנצח בכל ספורט.

1013
01:02:13,997 --> 01:02:17,251
אתה יכול לנצח בכל ספורט.

1014
01:02:17,393 --> 01:02:19,568
מַה?
לא, לא, לא.

1015
01:02:19,593 --> 01:02:20,908
התמקד למעלה.
התמקד למעלה.

1016
01:02:20,933 --> 01:02:22,414
היא צודקת, מאמן.

1017
01:02:22,439 --> 01:02:25,287
נוכל לשלוט בספורט של כל אישה.

1018
01:02:25,387 --> 01:02:26,763
ריצה, שחייה.

1019
01:02:26,787 --> 01:02:27,526
כַּדוּרֶגֶל.

1020
01:02:27,551 --> 01:02:29,451
אמרתי ספורט, פליקס.

1021
01:02:29,680 --> 01:02:31,209
היי, דיברנו על זה.

1022
01:02:31,805 --> 01:02:33,655
אנחנו יכולים להיות מלכים.

1023
01:02:33,680 --> 01:02:34,830
קווינס.

1024
01:02:35,005 --> 01:02:36,918
לא, זו לא התוכנית.

1025
01:02:36,943 --> 01:02:38,538
אנחנו כאן כדי לשחק כדורסל.

1026
01:02:38,569 --> 01:02:40,826
יש לנו עוד ארבעה משחקים לסיום
עוד לפני שאנחנו כשירים.

1027
01:02:40,913 --> 01:02:43,043
אתה לא יכול להניח שכולם יהיו כל כך קלים.

1028
01:02:43,994 --> 01:02:45,865
אני איתה.

1029
01:02:47,655 --> 01:02:49,377
חרא קדוש.

1030
01:02:49,402 --> 01:02:51,402
הם הולכים להיות כל כך קלים.

1031
01:03:33,393 --> 01:03:37,393
צעד אחד קטן לחברים,
קפיצת מדרגה אחת גדולה עבור לסביות.

1032
01:04:09,806 --> 01:04:12,343
יום ראשון של להיות ספורטאית ילדה.

1033
01:04:12,387 --> 01:04:15,049
כבר אכלתי שלם
ליטר גלידת פיסטוק,

1034
01:04:15,074 --> 01:04:17,074
ויתרו פעמיים על חניה מקבילה,

1035
01:04:17,099 --> 01:04:19,099
קרא שוב חוש ורגישות,

1036
01:04:19,273 --> 01:04:23,273
והתחיל לשטוף
בנזודיאזפינים עם רוס�.

1037
01:04:24,313 --> 01:04:25,570
אני אוהבת להיות ילדה.

1038
01:04:25,595 --> 01:04:27,370
איך הסתדרתי, גבירותיי?

1039
01:04:41,553 --> 01:04:44,553
הכינויים שלי הם אני חזק.

1040
01:06:36,253 --> 01:06:38,794
ואני מניח שאם אני באמת כנה,

1041
01:06:38,909 --> 01:06:45,759
אף פעם לא הכרתי את עצמי לגמרי
או היה ידוע עד עכשיו.

1042
01:06:46,085 --> 01:06:49,099
כולכם התגברתם על כל כך הרבה מכשולים.

1043
01:06:49,449 --> 01:06:52,549
פיתחתי בעיות חיוביות בגוף.

1044
01:06:52,574 --> 01:06:53,709
היא מעריצה.

1045
01:06:53,873 --> 01:06:56,737
אבל זה עדיין לא היה קל.

1046
01:06:56,762 --> 01:07:00,762
יש אנשים שאפילו לא יתנו לנו
להשתמש במקלחות הנשים.

1047
01:07:00,787 --> 01:07:01,598
לא.

1048
01:07:01,623 --> 01:07:02,718
קנאות כזו.

1049
01:07:03,263 --> 01:07:05,933
אתה יודע, זה היה
קשה במיוחד לפליקס כאן,

1050
01:07:05,958 --> 01:07:07,958
שהוטרד בתיכון.

1051
01:07:08,040 --> 01:07:10,915
זה שיליקס, מאמן.

1052
01:07:11,437 --> 01:07:14,987
אולי אתה יכול פשוט כמו לא מת
תן לי חמש שניות דפוקות.

1053
01:07:15,012 --> 01:07:16,012
אוקיי, תודה.

1054
01:07:16,227 --> 01:07:18,278
אתה יודע, בתור הבת שלי וויני
הודיע לי,

1055
01:07:18,303 --> 01:07:20,103
אפשר אפילו להיות מעבר לגיל עכשיו,

1056
01:07:20,244 --> 01:07:22,401
אשר מספק לשיליקס א
הזדמנות נפלאה

1057
01:07:22,426 --> 01:07:26,426
לחיות מחדש את כל החוויות שהיא
פספסו בבית הספר.

1058
01:07:27,003 --> 01:07:28,338
כמו שיש לי מחזור.

1059
01:07:28,363 --> 01:07:29,363
מעולם לא קרה.

1060
01:07:29,413 --> 01:07:30,417
כֵּן.

1061
01:07:30,580 --> 01:07:32,503
בוא נלך לחבילה.

1062
01:08:19,492 --> 01:08:23,211
מה אתה אומר, מאמן, לאנשים
בבית שמציעים את הספורטאים שלך

1063
01:08:23,236 --> 01:08:25,697
יש יתרונות טבעיים לא הוגנים?

1064
01:08:25,822 --> 01:08:27,639
ולברון לא. טייגר לא.

1065
01:08:27,664 --> 01:08:29,947
אנחנו מדברים על ספורטאי עילית, קווין.

1066
01:08:29,972 --> 01:08:31,665
כמובן, יש להם מתנות טבעיות.

1067
01:08:31,690 --> 01:08:35,371
מה עם אנשים שאומרים את זה נשים
לעולם לא תוכל להתחרות בספורט גברים?

1068
01:08:35,459 --> 01:08:36,631
ובכן, זה שקר.

1069
01:08:36,679 --> 01:08:39,785
קייטלין ג'נר זכתה ב
עשור גברים ב-1976.

1070
01:08:39,830 --> 01:08:44,202
הנשים שלי למדו בתיכון
אלופים בכדורסל בנים.

1071
01:08:44,719 --> 01:08:47,056
יש שיגידו שהם היו בנים אז.

1072
01:08:47,323 --> 01:08:51,801
ובכן, כל מי שיגיד את זה...
לא מבין במדע.

1073
01:08:54,613 --> 01:08:56,369
וחותכים.

1074
01:08:57,293 --> 01:08:58,293
זה היה כיף.

1075
01:08:58,318 --> 01:09:01,655
אתה רוצה לחטוף טוסט אבוקדו
ולקשור אותי שוב לכבשן?

1076
01:09:01,965 --> 01:09:04,805
אני חושב שהשלפוחיות כן
מתחיל להחלים מהפעם הקודמת.

1077
01:09:04,830 --> 01:09:06,480
לא כאן, אידיוט.

1078
01:09:07,428 --> 01:09:08,868
זה היה מדהים, גב' בייל.

1079
01:09:08,914 --> 01:09:10,680
מי אמר שאתה יכול לדבר איתי?

1080
01:09:10,875 --> 01:09:12,531
בְּסֵדֶר.

1081
01:09:13,240 --> 01:09:14,479
עשית את זה, אבא.

1082
01:09:14,504 --> 01:09:15,493
היי.

1083
01:09:15,518 --> 01:09:17,421
הו, הנה היא.

1084
01:09:17,463 --> 01:09:18,413
בְּסֵדֶר.

1085
01:09:18,786 --> 01:09:21,318
אבא הולך לדבר עם
הבנות לדקה אחת.

1086
01:09:21,343 --> 01:09:23,359
אתה יכול לחכות לי שם?

1087
01:09:25,329 --> 01:09:27,839
בלאס, איפה האפטר פארטי?

1088
01:09:27,946 --> 01:09:29,706
אין מסיבה בשבילי, מאמן.

1089
01:09:29,731 --> 01:09:33,531
אני צריך לעבוד על גב היד שלי כדי שאוכל
להגיע מחר לנבחרת הטניס לנשים.

1090
01:09:33,587 --> 01:09:34,611
כֵּן.

1091
01:09:34,791 --> 01:09:35,935
גם אנחנו בחוץ, מאמן.

1092
01:09:35,960 --> 01:09:40,941
יש כמה הוקטים שמגיעים אליהם
המשרד לשינה מיושן.

1093
01:09:40,966 --> 01:09:41,500
אה, כן.

1094
01:09:41,525 --> 01:09:44,379
אתם יודעים שבנות לא מקיימות איתן סקס
אחד את השני בלילה, נכון?

1095
01:09:44,404 --> 01:09:45,404
רגע, מה?

1096
01:09:45,429 --> 01:09:46,427
תראה, אמרת לי של הערב...

1097
01:09:46,452 --> 01:09:47,367
קבל שם אינטרנט בטוח.

1098
01:09:47,392 --> 01:09:47,967
אני לא המצאתי את זה.

1099
01:09:47,992 --> 01:09:49,493
אני רק רוצה לתת לך טלפון באוזן.

1100
01:09:49,559 --> 01:09:50,437
למה אתה לא מפסיק לשים את זה?

1101
01:09:50,462 --> 01:09:51,523
ובכן, בגלל זה אמא ​​שנאה אותך.

1102
01:09:51,548 --> 01:09:52,797
לא שכחתי אותך.
גם אני אוהב אותך.

1103
01:09:52,822 --> 01:09:53,803
פליקס.

1104
01:09:53,927 --> 01:09:54,873
הא?

1105
01:09:54,898 --> 01:09:56,154
יש לך בלוג, מותק.

1106
01:09:56,459 --> 01:09:58,126
יום שלישי להיות ספורטאית ילדה.

1107
01:09:58,180 --> 01:10:01,012
יש לי כבר שני מיליון עוקבים.

1108
01:10:01,037 --> 01:10:02,654
תעשו לייק ותירשמו, כלבה.

1109
01:10:04,431 --> 01:10:06,386
ובכן, היי, אני צריך אותך רענן
מחר למשחק, הא?

1110
01:10:06,411 --> 01:10:07,253
אל תישאר ער כל הלילה.

1111
01:10:07,278 --> 01:10:09,319
אני תמיד טרי, ילדה.

1112
01:10:12,770 --> 01:10:14,961
היי, זה היה די תצוגה אחורה
שם עם מפעל המים.

1113
01:10:14,986 --> 01:10:15,986
אתה בסדר?

1114
01:10:16,227 --> 01:10:17,389
התכוונתי לכל מילה.

1115
01:10:17,460 --> 01:10:19,828
זו החוויה הכי טובה בחיי, מאמן.

1116
01:10:20,337 --> 01:10:22,570
אני מרגישה כמו אישה חדשה לגמרי.

1117
01:10:22,759 --> 01:10:24,059
גבר חדש לגמרי?

1118
01:10:24,226 --> 01:10:25,226
מַה?

1119
01:10:25,748 --> 01:10:27,108
אופס, איפה הראש שלי?

1120
01:10:27,133 --> 01:10:30,133
אני חייב להגיע לספא בשביל א
מאני-פדי לפני המשחק מחר.

1121
01:10:30,212 --> 01:10:31,670
מוה.

1122
01:10:34,941 --> 01:10:35,990
זה היה מוזר.

1123
01:10:49,182 --> 01:10:50,780
אמא!

1124
01:10:51,606 --> 01:10:53,294
היי, מתוקה.

1125
01:10:53,319 --> 01:10:54,354
היי.

1126
01:10:55,000 --> 01:10:56,766
אתה יכול ללכת לחכות עם כריס
באוטו לשנייה?

1127
01:10:56,791 --> 01:10:59,341
אמא צריכה לדבר עם אבא לרגע.

1128
01:11:01,923 --> 01:11:03,073
מה קורה?

1129
01:11:03,169 --> 01:11:04,853
אתה חייב להפסיק, רוב.

1130
01:11:04,878 --> 01:11:05,813
להפסיק מה?

1131
01:11:05,838 --> 01:11:07,006
ה-Crain Boys, באמת.

1132
01:11:07,031 --> 01:11:08,031
מה איתם?

1133
01:11:08,056 --> 01:11:10,274
הם בקושי טורחים אפילו לגלח את הרגליים.

1134
01:11:10,680 --> 01:11:12,798
אהובי לשעבר, הדשא.

1135
01:11:12,823 --> 01:11:13,773
הו, בבקשה.

1136
01:11:14,286 --> 01:11:15,639
תראה, אני לא יודע מה להגיד לך.

1137
01:11:15,664 --> 01:11:17,920
הבנות שלי אומרות שהן בנות, אז הן בנות.

1138
01:11:17,945 --> 01:11:19,564
אבל הם אפילו לא מאמינים בזה.

1139
01:11:19,589 --> 01:11:20,998
אולי חוץ מאלכס.

1140
01:11:21,353 --> 01:11:23,053
הילד הזה לא טוב.

1141
01:11:23,220 --> 01:11:24,220
לא.

1142
01:11:27,149 --> 01:11:28,949
אתה יודע מה אני חושב שהם צריכים?

1143
01:11:31,283 --> 01:11:32,583
חיבוק.

1144
01:11:36,850 --> 01:11:38,747
חצי מהרעיונות האלה מגיעים מוויני, אתה יודע?

1145
01:11:38,835 --> 01:11:41,628
בין הערות המטופשות שלך בית ספר
והחבר הטיפש שלך שהתעורר.

1146
01:11:41,662 --> 01:11:42,568
זה שונה.

1147
01:11:42,593 --> 01:11:43,548
במה זה שונה?

1148
01:11:43,573 --> 01:11:46,954
כריס, הוא בעל לב גדול.

1149
01:11:47,194 --> 01:11:48,726
אתה מנצל.

1150
01:11:48,806 --> 01:11:51,243
אז בחורים כמו כריס מקבלים
פשוט להמציא את החרא הזה,

1151
01:11:51,268 --> 01:11:53,305
ואם אני הולך יחד עם
זה, אני מנצל?

1152
01:11:53,332 --> 01:11:54,065
זה ממש נחמד.

1153
01:11:54,090 --> 01:11:55,458
אתה יותר טוב מזה, רוב.

1154
01:11:55,503 --> 01:11:57,453
אתה זה שלא יכול היה להתמודד
להיות נשוי למפסיד.

1155
01:11:57,478 --> 01:11:59,792
אתה זה שסיפרת
שאנסה לנצח מתישהו.

1156
01:11:59,830 --> 01:12:01,865
אף פעם לא היה אכפת לי אם תנצח או תפסיד.

1157
01:12:01,890 --> 01:12:03,633
רק רציתי שתהיה מאושר.

1158
01:12:03,740 --> 01:12:05,273
תמיד היית כל כך אומלל.

1159
01:12:05,298 --> 01:12:07,750
טוב, תסתכל טוב,
כי אני שמח, מותק.

1160
01:12:07,803 --> 01:12:09,243
אתה יודע שזה לא בסדר.

1161
01:12:09,268 --> 01:12:10,954
אני שמח, והבנות שלי מאושרות.

1162
01:12:10,979 --> 01:12:12,600
הן לא בנות אמיתיות!

1163
01:12:18,181 --> 01:12:19,459
כריס?

1164
01:12:22,193 --> 01:12:23,596
לא. אתה יודע מה?

1165
01:12:23,755 --> 01:12:24,680
עָדִין.

1166
01:12:24,726 --> 01:12:26,276
אני האיש הרע.

1167
01:12:27,297 --> 01:12:28,813
קדימה, וויני.

1168
01:12:37,314 --> 01:12:39,360
לפחות עדיין יש לנו אחד את השני.

1169
01:12:44,350 --> 01:12:46,679
כַמָה?

1170
01:12:46,680 --> 01:12:47,680
בְּסֵדֶר.

1171
01:13:02,365 --> 01:13:05,497
אלכסה, מה הבעיה שלך?
הכנס למשחק!

1172
01:13:05,522 --> 01:13:06,522
לַחֲזוֹר!

1173
01:13:17,140 --> 01:13:18,580
קדימה!

1174
01:13:34,453 --> 01:13:35,610
סליחה.

1175
01:13:35,680 --> 01:13:37,690
האם המושבים האלה פתוחים?

1176
01:13:38,750 --> 01:13:40,551
לא משנה.

1177
01:13:41,151 --> 01:13:43,655
אמרתי לך שהיינו צריכים
קפיצי עבור המושבים בארגז.

1178
01:13:45,670 --> 01:13:46,680
מה הבעיה שלך?

1179
01:13:46,680 --> 01:13:48,363
אני חושב שהילדה שברה לי את הציפורן.

1180
01:13:48,388 --> 01:13:49,288
תרד לי מהרגליים.

1181
01:13:50,688 --> 01:13:51,680
אַתָה?

1182
01:13:51,680 --> 01:13:53,680
טניס נראה כל כך קל.

1183
01:13:54,781 --> 01:13:57,406
בלייר, מה, הפעלת א
מרתון מטורף אתמול בלילה?

1184
01:13:57,479 --> 01:14:01,079
בוא נגיד שדיוויד טעה
השינה של הבנות אתמול בלילה, מאמן.

1185
01:14:02,790 --> 01:14:03,702
ג'ייק?

1186
01:14:03,726 --> 01:14:07,290
אני צריך לומר שדיוויד טעה
בקשר לשינה של הבנות אתמול בלילה, מאמן.

1187
01:14:07,696 --> 01:14:09,809
מוניקה מהוקאטס...

1188
01:14:09,856 --> 01:14:13,180
שיחק איתה קצת אחד על אחד
אתמול בלילה, חולצות וסגנון עור.

1189
01:14:13,237 --> 01:14:14,802
החזיק אותי ער כמו חצי לילה.

1190
01:14:14,827 --> 01:14:15,414
מַה?

1191
01:14:15,448 --> 01:14:17,157
מוניקה החזיקה אותי ערה חצי לילה.

1192
01:14:17,182 --> 01:14:18,295
איזה חצי?

1193
01:14:19,103 --> 01:14:20,014
היי, היי, היי!

1194
01:14:21,619 --> 01:14:22,817
אמר לך לא לדבר איתה.

1195
01:14:22,842 --> 01:14:23,944
בטח היה לך אותה.

1196
01:14:25,689 --> 01:14:26,666
לָקוּם.

1197
01:14:27,678 --> 01:14:28,581
לא זה.

1198
01:14:28,629 --> 01:14:30,146
לא, לא, לא.

1199
01:14:30,340 --> 01:14:31,690
אתה לא הולך להשיג אותי.

1200
01:14:32,034 --> 01:14:33,572
אה, לא.

1201
01:14:59,680 --> 01:15:00,680
מבחן מבחן?

1202
01:15:01,172 --> 01:15:02,092
בְּסֵדֶר.

1203
01:15:13,092 --> 01:15:14,287
מה אני יכול להגיד?

1204
01:15:14,312 --> 01:15:16,244
זה לא היה ניצחון יפה, אבל זה היה ניצחון.

1205
01:15:16,308 --> 01:15:19,016
הבנות שלי מצפות להשתתף
במשחק האליפות מחר.

1206
01:15:19,041 --> 01:15:19,891
זהו.

1207
01:15:20,120 --> 01:15:21,212
יש שאלות?

1208
01:15:40,924 --> 01:15:42,974
אבא, אפשר לדבר?

1209
01:15:43,863 --> 01:15:46,846
אבא קצת עסוק
כרגע, מותק. האם אנחנו יכולים...

1210
01:15:51,100 --> 01:15:53,929
לא, כמובן שאתה יכול, מותק. בכל עת.

1211
01:15:55,759 --> 01:15:58,121
קדימה. שב, כן?

1212
01:16:00,776 --> 01:16:03,204
אני מצטער שראית את אמא ו
אבא נלחם אתמול בלילה, הא?

1213
01:16:03,290 --> 01:16:04,974
זה לא בשבילך.

1214
01:16:04,999 --> 01:16:06,999
אני רוצה להיות בן.

1215
01:16:09,679 --> 01:16:10,694
מַה?

1216
01:16:10,719 --> 01:16:13,162
אני רוצה להיות מנצח בדיוק כמוך, אבא.

1217
01:16:18,219 --> 01:16:20,255
מה זה קשור להיות בן?

1218
01:16:20,630 --> 01:16:22,662
בנים טובים יותר בהכל.

1219
01:16:22,736 --> 01:16:24,276
הו, מותק.

1220
01:16:25,506 --> 01:16:26,731
זה פשוט לא נכון.

1221
01:16:26,756 --> 01:16:28,222
הם טובים יותר בכדורסל.

1222
01:16:28,316 --> 01:16:29,442
בסדר, כן, כדורסל.

1223
01:16:29,609 --> 01:16:30,666
ושחייה.

1224
01:16:30,746 --> 01:16:31,413
בְּסֵדֶר.

1225
01:16:31,440 --> 01:16:32,221
MMA.

1226
01:16:32,261 --> 01:16:33,323
זה מובן מאליו.

1227
01:16:33,383 --> 01:16:34,814
ורץ. וגם כידון.

1228
01:16:34,847 --> 01:16:36,080
הרמת כוח. כדור כדור.

1229
01:16:36,080 --> 01:16:37,667
הוֹקֵי. קָרָטֵה. כַּדוּרֶגֶל.

1230
01:16:37,692 --> 01:16:39,550
קמרון חורים. נְהִיגָה. חֲנָיָה.

1231
01:16:39,575 --> 01:16:41,227
רוב תחומי STEM.

1232
01:16:41,255 --> 01:16:43,647
פתיחת צנצנות חמוצים רוקנרול.

1233
01:16:43,672 --> 01:16:44,672
בְּסֵדֶר.

1234
01:16:45,530 --> 01:16:47,875
כן, בנים טובים יותר בכל הדברים האלה.

1235
01:16:48,430 --> 01:16:50,080
אבל אלה רק דברים, וויני.

1236
01:16:50,319 --> 01:16:53,256
דברים שבנים המציאו כדי שנעשה
משהו להיות טוב בו.

1237
01:16:55,556 --> 01:16:57,180
לא משנה בכל מקרה.

1238
01:16:57,673 --> 01:17:00,469
כי בנות לא יכולות להפוך לבנים.

1239
01:17:01,435 --> 01:17:03,972
וברור שבנים לא יכולים להפוך לבנות.

1240
01:17:05,180 --> 01:17:06,260
לְהַקְשִׁיב.

1241
01:17:06,755 --> 01:17:08,080
נשים טובות יותר בכל מיני דברים.

1242
01:17:09,230 --> 01:17:12,847
הם יכולים להיות מטפחים ורגישים
ואמפתיה.

1243
01:17:13,067 --> 01:17:14,708
עדיף לעשות הרבה דברים בבת אחת

1244
01:17:14,733 --> 01:17:16,642
ולדאוג להרבה אנשים בו זמנית.

1245
01:17:16,980 --> 01:17:20,503
הם טובים יותר בתקשורת
ובניית קהילה ו...

1246
01:17:23,180 --> 01:17:24,906
והם מתרבים גברים.

1247
01:17:26,280 --> 01:17:28,222
זו הסיבה היחידה שיש לנו ציוויליזציה.

1248
01:17:28,646 --> 01:17:30,096
אין נשים.

1249
01:17:31,521 --> 01:17:32,662
אין עולם.

1250
01:17:34,430 --> 01:17:36,712
האם אמא תרבות אותך?

1251
01:17:41,746 --> 01:17:42,952
היא ניסתה.

1252
01:17:46,964 --> 01:17:48,300
אני חושב שהיא עדיין מנסה.

1253
01:17:50,498 --> 01:17:52,331
בנוסף, אמא הביאה אותך לעולם הזה.

1254
01:17:52,775 --> 01:17:55,407
זה כוח-על שלא יהיה לאדם לעולם.
כֵּן?

1255
01:17:56,108 --> 01:17:57,108
בְּסֵדֶר.

1256
01:18:00,179 --> 01:18:01,523
אתה הולך עם אמא.

1257
01:18:01,548 --> 01:18:03,690
לאבא יש כמה דברים להבין.

1258
01:18:40,080 --> 01:18:41,080
אה!

1259
01:18:42,230 --> 01:18:43,548
אלוהים אדירים, אתה חלש.

1260
01:18:43,573 --> 01:18:44,997
איך לעזאזל הגעת לכאן?

1261
01:18:45,022 --> 01:18:46,292
נתת לי מפתח.

1262
01:18:46,455 --> 01:18:48,805
ממש לא נתתי לך מפתח.

1263
01:18:48,852 --> 01:18:50,642
אתה צודק. בחרתי במנעול.

1264
01:18:51,495 --> 01:18:52,970
מה אתה רוצה, גוון?

1265
01:18:53,052 --> 01:18:54,017
מה אני רוצה?

1266
01:18:54,042 --> 01:18:56,207
מה דעתך שתדבק
סוף העסקה שלך?

1267
01:18:56,232 --> 01:18:59,079
להקת המפסידים העליזה שלך כמעט חרא
המיטה שם בחוץ.

1268
01:18:59,080 --> 01:19:00,291
כן, ניצחנו, לא?

1269
01:19:00,316 --> 01:19:02,997
ומה הקשר לכל זה...
בנים ובנות שונים, מותק.

1270
01:19:03,022 --> 01:19:05,080
לפחות אתה יכול להביא תינוקות.
שְׁטוּיוֹת.

1271
01:19:05,197 --> 01:19:06,771
מה, התבלבלת בחדר ההלבשה?

1272
01:19:08,993 --> 01:19:12,125
מה אם זה היה עבור רשת אחרת?

1273
01:19:12,353 --> 01:19:13,552
אידיוטים!

1274
01:19:14,557 --> 01:19:16,884
אני מצטער. שכחתי שעשו לי מיקרופון, בסדר?

1275
01:19:20,002 --> 01:19:22,842
אני רק צריך שתהיה מנצח, מאמן.

1276
01:19:23,430 --> 01:19:24,244
בְּסֵדֶר?

1277
01:19:24,983 --> 01:19:26,031
אני יודע. אני מצטער.

1278
01:19:26,614 --> 01:19:28,145
זה הגירושים האלה.

1279
01:19:28,391 --> 01:19:30,882
אני חושב שזה באמת מתחיל להשפיע על הבת שלי.

1280
01:19:31,488 --> 01:19:32,749
בִּרְצִינוּת?

1281
01:19:33,723 --> 01:19:35,982
כמובן שהגירושים שלך משפיעים
הבת שלך.

1282
01:19:36,022 --> 01:19:39,117
70% מכלל האנשים בכלא מגיעים
ממשפחות מפורקות.

1283
01:19:39,237 --> 01:19:42,292
יש לה סיכוי פי שניים לסמים,
סיכוי גבוה פי שניים לנשור מבית הספר,

1284
01:19:42,330 --> 01:19:44,291
בסבירות גבוהה פי ארבעה
מתקשים להשתלב,

1285
01:19:44,336 --> 01:19:46,222
סבירות גבוהה פי שלושה להסתיים בטיפול,

1286
01:19:46,248 --> 01:19:47,799
סיכוי גבוה פי שניים להתאבד,

1287
01:19:47,846 --> 01:19:50,325
50% יותר סיכוי לבעיות בריאותיות.

1288
01:19:51,880 --> 01:19:54,079
האם אתם אנשים אפילו לא עושים א
חיפוש מטורף בגוגל

1289
01:19:54,080 --> 01:19:57,669
לפני שתחליט לפוצץ את
הכוכב שבו חיים הילדים שלך?

1290
01:20:00,054 --> 01:20:01,555
קוראים.

1291
01:20:07,230 --> 01:20:10,080
תראה, וויני יהיה בסדר.

1292
01:20:11,438 --> 01:20:13,504
פשוט תמשיך לריב עם אמא שלה ו...

1293
01:20:13,664 --> 01:20:16,219
להכניס אותה לתוכנית עיתונאות בבית הספר.

1294
01:20:17,230 --> 01:20:19,080
היא עלולה לגמור כמוני.

1295
01:20:19,753 --> 01:20:21,254
הו, אלוהים.

1296
01:20:32,735 --> 01:20:37,903
תראה, אני רק צריך שתתמקד
מה שחשוב באמת.

1297
01:20:38,626 --> 01:20:40,277
זְכִיָה.

1298
01:20:40,623 --> 01:20:45,463
לנצח מחר ולהיות
הידיעה החשובה ביותר

1299
01:20:45,858 --> 01:20:48,532
בהיסטוריה של הספורט.

1300
01:20:49,430 --> 01:20:50,553
בְּסֵדֶר?

1301
01:20:53,573 --> 01:20:54,885
מה אנחנו עושים לנשים האלה,

1302
01:20:54,910 --> 01:20:57,765
לכל הרעיון של ספורט נשים,
שגוי.

1303
01:21:06,622 --> 01:21:07,528
תפסיק עם זה.

1304
01:21:07,553 --> 01:21:08,869
אתה תקשיב לי, מאמן.

1305
01:21:08,894 --> 01:21:10,888
אלו לא סטירות סקסיות.

1306
01:21:11,007 --> 01:21:12,152
אתה שומע אותי?

1307
01:21:12,247 --> 01:21:13,629
אל תתגרה עכשיו.

1308
01:21:13,654 --> 01:21:14,754
אפילו לא קצת.

1309
01:21:16,537 --> 01:21:19,996
הקדשתי את כל עתידי על זה.

1310
01:21:20,021 --> 01:21:23,609
האוליגרכים הטכנולוגיים הטרנס-הומניסטיים האלה
ופרופסורים במכללה ניהיליסטית

1311
01:21:23,649 --> 01:21:26,079
כבר שכנעו את כולם
עקרת בית צדקנית

1312
01:21:26,080 --> 01:21:28,458
עם מינכהאוזן על ידי מיופה כוח
להקריב את ילדיהם

1313
01:21:28,493 --> 01:21:30,717
על מזבח מעלת שווא.

1314
01:21:32,055 --> 01:21:34,605
המעט שיכולנו לעשות הוא להתעשר מזה.

1315
01:21:37,400 --> 01:21:40,781
אתה הורס לי את זה ואני אחתוך אותך בדרכים

1316
01:21:40,827 --> 01:21:43,914
שלא מובילים לאורגזמה.

1317
01:21:45,230 --> 01:21:48,564
אני אבטל אותך, רוברט.

1318
01:21:53,229 --> 01:21:55,673
האם אנחנו בכלל הולכים לעשות סקס?

1319
01:21:56,080 --> 01:21:57,747
כַמָה?

1320
01:22:02,337 --> 01:22:04,747
זה יום מדהים עבור טנסי התיכון

1321
01:22:04,785 --> 01:22:08,903
כמו 10,000 אנשים נאספים נכון
כאן בעיר המוזיקה

1322
01:22:08,928 --> 01:22:12,129
למשחק אליפות הנשים בכדורסל

1323
01:22:12,154 --> 01:22:15,539
באליפות ארצות הברית הפתוחה הראשונה אי פעם
למשחקים העולמיים.

1324
01:22:15,579 --> 01:22:19,471
יום גדול לספורט ו
יום גדול לזכויות טרנס.

1325
01:22:19,496 --> 01:22:21,369
מהן זכויות הנשים?

1326
01:22:21,395 --> 01:22:23,334
מהן זכויות אדם?

1327
01:22:23,359 --> 01:22:25,641
למה תמיד יוצא לך לדבר ראשון?

1328
01:22:25,681 --> 01:22:27,021
אני מבקש סליחה?

1329
01:22:27,046 --> 01:22:30,539
זו רק עדות לסקסיזם מערכתי
וגזענות, דרייק.

1330
01:22:30,646 --> 01:22:32,173
אתה מאוד לבן.

1331
01:22:32,985 --> 01:22:34,972
ליידי באלרס!

1332
01:22:35,919 --> 01:22:37,859
ליידי באלרס!

1333
01:22:39,510 --> 01:22:42,956
גבירותיי ורבותיי וביניהם,

1334
01:22:42,996 --> 01:22:48,510
מנאשוויל, טנסי, הליידי באלרס!

1335
01:23:03,895 --> 01:23:05,168
זה אבא שלי!

1336
01:23:07,704 --> 01:23:14,494
ומסנטה פה, הבוקרות ללא עור!

1337
01:23:43,300 --> 01:23:46,230
למה גוון ווילד מדברת עם המאמן שלהם?

1338
01:23:46,820 --> 01:23:50,810
אממ, מה לא בסדר עם הצוואר שלו?

1339
01:23:51,189 --> 01:23:52,337
תנור בוער.

1340
01:23:52,362 --> 01:23:53,888
יצאתי עם בחורה כזאת פעם.

1341
01:23:53,913 --> 01:23:58,178
נראה שהקאוגירלס עשו
כמה חילופים של הרגע האחרון.

1342
01:23:58,311 --> 01:24:00,502
תמשיך לדבר, איש גדול.

1343
01:24:03,225 --> 01:24:05,387
אלה לא הרפתנים של סנטה פה.

1344
01:24:05,505 --> 01:24:08,079
בוא נגיד שעשיתי כמה תחליפים.

1345
01:24:08,080 --> 01:24:10,588
אתה לא יכול להחליף שחקנים
במשחק מוקדמות.

1346
01:24:10,615 --> 01:24:12,849
הכשרת השחקנים היא כל העניין.

1347
01:24:13,056 --> 01:24:15,006
אין שום חוק נגד זה.

1348
01:24:16,580 --> 01:24:19,327
כן, אנחנו די
רק ממציאים את זה תוך כדי.

1349
01:24:19,455 --> 01:24:21,118
אבל הם לא אמיתיים...

1350
01:24:21,230 --> 01:24:23,080
הם לא מה?

1351
01:24:28,857 --> 01:24:32,845
היא אמרה לי שיש כאן צלף
בקורות עכשיו.

1352
01:24:33,179 --> 01:24:34,364
תעזור לי.

1353
01:24:38,390 --> 01:24:39,321
בְּסֵדֶר.

1354
01:24:41,655 --> 01:24:43,977
מה הסיפור שם, מאמן?

1355
01:24:44,230 --> 01:24:50,248
רבותי, אלכס, הכרתי אותך
גברים מאז שהייתם בנים.

1356
01:24:50,886 --> 01:24:54,597
זו לא הפעם הראשונה שאנחנו נכנסים
משחק אליפות בתור האנדרדוגים?

1357
01:24:54,757 --> 01:24:56,533
זוכר מה קרה בפעם הקודמת?

1358
01:24:56,760 --> 01:24:57,547
ניצחנו.

1359
01:24:57,572 --> 01:24:58,740
ניצחנו.

1360
01:24:59,274 --> 01:25:01,024
אז תשאלו את עצמכם את זה.

1361
01:25:01,530 --> 01:25:03,289
מה יש לנו אז שאין לנו עכשיו?

1362
01:25:03,314 --> 01:25:03,822
לְתַרְגֵל.

1363
01:25:03,846 --> 01:25:04,361
נוֹעַר.

1364
01:25:04,386 --> 01:25:05,828
בחור שחור בצוות?

1365
01:25:05,853 --> 01:25:06,828
לֵב.
היה לנו לב.

1366
01:25:06,860 --> 01:25:08,048
- לב.
- לב.

1367
01:25:08,102 --> 01:25:09,386
הייתה לנו אהבה למשחק.

1368
01:25:09,780 --> 01:25:13,035
היה לנו הרצון לנצח ואת
נחישות לעשות זאת.

1369
01:25:13,355 --> 01:25:17,080
לא היה אז כסף,
חסויות, תהילה,

1370
01:25:17,261 --> 01:25:19,660
מנסה לשמור על הפסיכולוגים
ניסיתי לשכב עם

1371
01:25:19,685 --> 01:25:22,000
מלירות בכולנו ברובי צלפים.

1372
01:25:22,280 --> 01:25:23,161
מַה?

1373
01:25:23,248 --> 01:25:24,648
זה היה על כדורסל.

1374
01:25:24,948 --> 01:25:28,258
רגע, נקשרתם לכבשן ולא השכבתם?

1375
01:25:28,730 --> 01:25:31,080
אני אוהב לנוע לאט, בליין.

1376
01:25:31,180 --> 01:25:32,879
זה נקרא כבוד.

1377
01:25:33,599 --> 01:25:35,511
זה היה אז על אהבה לתחרות.

1378
01:25:35,954 --> 01:25:38,206
אהבת חבריך לקבוצה.
אהבת אמריקה.

1379
01:25:38,880 --> 01:25:42,482
וזה היה על אמת אחת פשוטה ויפה.

1380
01:25:43,184 --> 01:25:47,055
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

1381
01:25:47,299 --> 01:25:48,352
הנה הוא.

1382
01:25:48,377 --> 01:25:52,047
אמרתי שמנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

1383
01:25:52,428 --> 01:25:55,562
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

1384
01:25:55,587 --> 01:25:58,205
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

1385
01:25:58,231 --> 01:26:00,759
מנצחים הם רק מפסידים שמנצחים.

1386
01:26:00,784 --> 01:26:01,870
המנצחים הם רק מפסידים...

1387
01:26:01,895 --> 01:26:03,785
כל כך נמאס לי שאתה עושה את זה בכל פעם.

1388
01:26:03,810 --> 01:26:05,056
איך הייתי אמור לדעת מתי להפסיק?

1389
01:26:05,081 --> 01:26:07,081
התאמנתם?

1390
01:26:07,429 --> 01:26:08,387
איך אתה עשיר?

1391
01:26:08,412 --> 01:26:08,867
כֵּן.

1392
01:26:08,892 --> 01:26:09,587
קדימה, בנאדם.

1393
01:26:09,612 --> 01:26:11,612
בואו נשחק קצת כדורסל!

1394
01:27:44,495 --> 01:27:46,495
זה הסוף של המחצית, אנשים.

1395
01:27:59,410 --> 01:28:03,222
אחי, אתה יודע טמפונים
מיועדים לבנות אמיתיות, נכון?

1396
01:28:03,247 --> 01:28:04,205
לא.

1397
01:28:04,230 --> 01:28:06,080
עכשיו הם מיועדים לאנשים שמדממים.

1398
01:28:06,105 --> 01:28:08,117
מאיפה בכלל השגת את הדברים האלה?

1399
01:28:08,529 --> 01:28:10,529
מצאתי אותם בארנק של אלכס.

1400
01:28:10,553 --> 01:28:12,706
הו, אדוני.

1401
01:28:12,731 --> 01:28:13,788
איפה הוא שם אותם?

1402
01:28:13,813 --> 01:28:15,061
הו, כדור אש נהדר.

1403
01:28:15,234 --> 01:28:15,907
אה.

1404
01:28:15,932 --> 01:28:17,932
אה.

1405
01:28:21,605 --> 01:28:24,165
ג'ייק, בליין.

1406
01:28:24,205 --> 01:28:25,378
היי, מוניקה.

1407
01:28:25,493 --> 01:28:26,493
היי.

1408
01:28:26,805 --> 01:28:29,484
יש משהו שאני חייב לומר לשניכם.

1409
01:28:31,931 --> 01:28:33,931
אה.

1410
01:28:33,955 --> 01:28:35,080
אני בהריון.

1411
01:28:35,080 --> 01:28:36,080
אה.

1412
01:28:36,230 --> 01:28:38,230
מי האבא?

1413
01:28:38,973 --> 01:28:40,785
שניכם.

1414
01:28:46,430 --> 01:28:49,080
על-פרקנדציה הטרופטרנית.

1415
01:28:49,496 --> 01:28:50,763
אָדָם.

1416
01:28:53,480 --> 01:28:55,246
איך היא ידעה משהו מזה בקרוב?

1417
01:28:55,271 --> 01:28:56,271
ששש.

1418
01:28:59,205 --> 01:29:03,079
ויהיו חטאי האב
ביקר את הבן אפילו

1419
01:29:03,080 --> 01:29:07,080
עד הדור השלישי והרביעי.

1420
01:29:07,327 --> 01:29:08,878
אבות.

1421
01:29:50,244 --> 01:29:52,348
מה אנחנו הולכים לעשות, מאמן?

1422
01:29:54,361 --> 01:29:55,675
מְאַמֵן?

1423
01:29:58,831 --> 01:30:02,874
המאמן גיבסון, דרייק דיימונד, חדשות WIAW.

1424
01:30:02,899 --> 01:30:04,192
אֵיך?

1425
01:30:05,358 --> 01:30:07,500
לאמן, לנצח או להפסיד, ברור שיש לך

1426
01:30:07,525 --> 01:30:11,196
שינה את המשחק של
כדורסל נשים לנצח.

1427
01:30:11,936 --> 01:30:14,590
עד כמה שלא משנה התוצאה הלילה,

1428
01:30:14,615 --> 01:30:17,556
בפעם הראשונה אי פעם, הצוות האמריקאי

1429
01:30:17,581 --> 01:30:21,693
לא יכלול אישה ביולוגית אמיתית אחת.

1430
01:30:21,720 --> 01:30:24,133
איך ההרגשה לשנות את העולם?

1431
01:30:25,383 --> 01:30:26,383
בסדר, זה מספיק.

1432
01:30:26,408 --> 01:30:27,505
וואו, בסדר.

1433
01:30:28,905 --> 01:30:31,955
אל תדחוף אותי מהאדמה שלי, איש לבן.

1434
01:30:34,402 --> 01:30:37,683
האם ממש כל עיתונאי הוא מטורף?

1435
01:30:39,814 --> 01:30:42,254
מאמן, אתה בסדר?

1436
01:30:48,470 --> 01:30:49,823
כן, מה שלא יהיה.

1437
01:30:55,080 --> 01:30:57,190
בוא נשחק קצת כדורסל.

1438
01:31:13,084 --> 01:31:15,399
מאמן, מה אנחנו הולכים לעשות?

1439
01:31:18,519 --> 01:31:23,186
עכשיו, בנים, אני חושב שלקחנו את זה
משהו לגבי עד כמה שאנחנו הולכים לקחת את זה.

1440
01:31:23,253 --> 01:31:24,305
המאמן צודק.

1441
01:31:24,330 --> 01:31:25,963
הן אפילו לא בנות אמיתיות.

1442
01:31:25,988 --> 01:31:27,579
אנחנו אפילו לא בנות אמיתיות.

1443
01:31:27,604 --> 01:31:29,106
לא, אנחנו לא, ג'ייק.

1444
01:31:29,255 --> 01:31:30,979
אבל גם אנחנו לא גברים.

1445
01:31:31,680 --> 01:31:33,676
אולי אנחנו עדיין יכולים להיות.

1446
01:31:34,555 --> 01:31:36,629
אנחנו רק צריכים להפסיד.

1447
01:31:37,680 --> 01:31:41,503
אתה מתכוון שלעולם לא נהיה
ללכת למשחקים העולמיים?

1448
01:31:41,605 --> 01:31:44,106
אני כן.
כבר מוסמך והרמת כוח.

1449
01:31:44,330 --> 01:31:46,608
הנחתי מקום בצוות השחייה
והמרתון.

1450
01:31:46,680 --> 01:31:48,080
100 מטר משוכות.

1451
01:31:48,139 --> 01:31:49,376
400 מטר משוכות.

1452
01:31:49,480 --> 01:31:52,079
אני האישה המהירה ביותר
ג'וקי בעולם כרגע.

1453
01:31:52,080 --> 01:31:54,080
זה מה שיש לי להתפאר בו.

1454
01:31:54,205 --> 01:31:56,159
אתה הולך לוותר
כל העמדות האלה.

1455
01:31:56,267 --> 01:31:57,219
מאמן, האם אני יכול...

1456
01:31:57,244 --> 01:31:58,244
מאמן.

1457
01:31:58,743 --> 01:32:03,946
חבר'ה, אתם לא רוצים שהמורשת שלכם תהיה
למחוק נשים מענפי ספורט נשים.

1458
01:32:05,080 --> 01:32:06,955
הגיע הזמן להתגבר.

1459
01:32:09,830 --> 01:32:12,080
אז מה התוכנית, מאמן?

1460
01:32:12,578 --> 01:32:14,080
אני חושב שהבנתי הכל.

1461
01:32:14,081 --> 01:32:16,924
אבל אני אצטרך אתכם, בנים
לקנות לי קצת זמן. אתה יכול לעשות את זה?

1462
01:32:17,080 --> 01:32:18,003
כן, אדוני.

1463
01:32:18,028 --> 01:32:19,128
אנחנו יכולים.

1464
01:32:21,480 --> 01:32:25,080
מאמן, יש קצת
נקודה אדומה על המצח שלי.

1465
01:32:25,206 --> 01:32:26,314
אני יודע.

1466
01:32:26,730 --> 01:32:28,186
אבל אני מכיר את גוון.

1467
01:32:28,430 --> 01:32:32,080
היא נקמנית קטנה ונקמנית, אבל אני
אל תחשוב שהיא באמת תפגע במישהו.

1468
01:32:33,053 --> 01:32:34,199
אה, תראה.

1469
01:32:36,636 --> 01:32:37,782
אגורה של מזל.

1470
01:32:39,028 --> 01:32:40,028
יש לה אקדח.

1471
01:32:40,053 --> 01:32:41,053
יש לה אקדח.

1472
01:32:41,078 --> 01:32:42,125
מַה?

1473
01:32:43,516 --> 01:32:44,685
לעזאזל.

1474
01:32:46,380 --> 01:32:47,548
מַה?

1475
01:32:49,260 --> 01:32:50,402
מְאַמֵן.

1476
01:32:50,746 --> 01:32:51,836
כֵּן.

1477
01:32:52,130 --> 01:32:53,333
אתה מה, חבר?

1478
01:32:54,005 --> 01:32:55,865
אני מבין למה זה לא בסדר.

1479
01:32:55,891 --> 01:32:57,705
כלומר, ג'ייק ובליין הם נשים אמיתיות?

1480
01:32:57,730 --> 01:32:58,744
אָנָא.

1481
01:32:58,978 --> 01:33:01,891
זה נס שברחנו
עם זה כל עוד יש לנו.

1482
01:33:02,519 --> 01:33:04,080
אבל אני...

1483
01:33:04,730 --> 01:33:06,635
אתה מה, חבר?

1484
01:33:07,780 --> 01:33:09,312
אני אישה.

1485
01:33:09,943 --> 01:33:13,064
כלומר, כל השנים האלה ששיחקתי כדורסל,

1486
01:33:13,124 --> 01:33:15,139
אף פעם לא ממש הרגשתי כמו עצמי.

1487
01:33:15,306 --> 01:33:17,525
עשור בהוליווד, מנסה
כדי להבין מי אני באמת,

1488
01:33:17,550 --> 01:33:20,378
ואז התחלתי לעבוד בבית הבובות

1489
01:33:21,845 --> 01:33:23,845
וזה אני האמיתי, מאמן.

1490
01:33:23,980 --> 01:33:26,080
זה מי שאני.

1491
01:33:27,255 --> 01:33:29,255
גאה בעצמי בפעם הראשונה.

1492
01:33:29,530 --> 01:33:31,322
ההורים שלי גאים בי.

1493
01:33:32,030 --> 01:33:34,080
האם ההורים שלך לא היו
גאה בך, חבר?

1494
01:33:34,626 --> 01:33:35,899
למה אתה מתכוון?

1495
01:33:36,244 --> 01:33:38,059
ההורים שלך אוהבים אותך, אלכס.
זה דבר טוב.

1496
01:33:38,084 --> 01:33:40,687
הורים צריכים לאהוב
הילדים שלהם ללא תנאים.

1497
01:33:41,141 --> 01:33:43,806
הם לא צריכים להיות גאים
ממך ללא תנאי.

1498
01:33:44,136 --> 01:33:45,989
היא תהיה גאה בך רק מתי
אתה עושה מה שנכון.

1499
01:33:46,014 --> 01:33:50,698
מה שעשינו כאן, זה...
זה לא נכון.

1500
01:33:52,000 --> 01:33:53,630
אתה מבולבל. אני מבין את זה.

1501
01:33:53,731 --> 01:33:54,767
כולנו מתבלבלים לפעמים.

1502
01:33:54,824 --> 01:33:58,394
אבל אם אתה צריך עזרה, חבר,
אני הולך לעזור לך לקבל את זה.

1503
01:33:59,430 --> 01:34:01,907
אבל אתה צריך להאמין
אותי כשאני אומר לך את זה.

1504
01:34:02,230 --> 01:34:04,080
את לא אישה עכשיו.

1505
01:34:04,861 --> 01:34:09,462
אתה פשוט אדם אבוד בעולם אבוד
עם הורים מחורבנים ומאמן מחורבן אמיתי.

1506
01:34:09,521 --> 01:34:11,904
כולנו הלכנו עם השקר הזה
במקום רק לפגוע ברגשות שלך

1507
01:34:11,929 --> 01:34:13,929
ואומר לך את האמת.

1508
01:34:14,334 --> 01:34:16,922
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח שאני לא אישה?

1509
01:34:24,080 --> 01:34:26,080
דיבור טוב.

1510
01:34:26,080 --> 01:34:28,080
דיבור טוב.

1511
01:34:32,996 --> 01:34:34,516
הממ.

1512
01:34:34,889 --> 01:34:37,617
שלו, שלה וסימס.

1513
01:34:37,757 --> 01:34:40,287
זה הילד שלך, דוס ג'ונסון, כאן.

1514
01:34:40,353 --> 01:34:42,353
בואו נשחק קצת כדורסל!

1515
01:34:51,207 --> 01:34:51,774
לא, אתה...

1516
01:34:51,799 --> 01:34:54,315
אל תעשה את זה, אני חייב לעשות את זה.

1517
01:34:56,601 --> 01:35:00,445
גבירותיי ורבותיי, יש לי
הודעה שצריך לעשות.

1518
01:35:00,630 --> 01:35:05,079
אני, בליין קריין, מהתהילה של ליידי באלרס,

1519
01:35:05,080 --> 01:35:09,164
אני לא רק אישה, וזה ברור,

1520
01:35:09,455 --> 01:35:14,412
אבל אני גם לסבית לוהטת,
לסבית מאוהבת.

1521
01:35:15,080 --> 01:35:21,031
מוניקה, אהובתי, ידעתי שאני הומו בשבילך
מאז הפעם הראשונה שראיתי אותך.

1522
01:35:21,180 --> 01:35:24,045
בבקשה, רדו לכאן.

1523
01:35:27,050 --> 01:35:29,055
זה בסדר, אני אעשה את זה מכאן.

1524
01:35:29,080 --> 01:35:34,387
מוניקה, האם תהיי אשתי הלסבית?

1525
01:35:34,447 --> 01:35:36,357
ואני, ג'יי קריין, מהתהילה של ליידי באלרס,

1526
01:35:36,382 --> 01:35:38,216
אני גם סופר לסבית.

1527
01:35:38,249 --> 01:35:40,155
אנשים אומרים שאני הכי טוב
לסבית בסביבה כרגע.

1528
01:35:40,194 --> 01:35:41,988
מוניקה, אני אוהב אותך, את האחת בשבילי.
אתה האחד בשבילי?

1529
01:35:42,013 --> 01:35:43,080
אני מנסה להתחתן, זין.

1530
01:35:43,105 --> 01:35:44,080
אני מתחתן.

1531
01:35:44,139 --> 01:35:44,765
אני כן.

1532
01:35:44,790 --> 01:35:46,790
היי, אתה פשוט טועה.

1533
01:35:46,815 --> 01:35:50,055
לא אכפת, תילחם.

1534
01:35:52,092 --> 01:35:54,176
הו, לא היא לא.

1535
01:35:55,240 --> 01:35:56,240
לֹא!

1536
01:36:06,083 --> 01:36:08,965
כַמָה?!

1537
01:36:09,031 --> 01:36:12,646
זה הזין הכי גדול
אי פעם ראיתי על גברת.

1538
01:36:18,620 --> 01:36:23,423
קדימה, אנחנו כאן כדי להפיל את הפטריארכיה,
לא אחד את השני.

1539
01:36:25,529 --> 01:36:30,232
רגע, הליידי בלר כן
לעשות כמה תחליפים.

1540
01:36:43,565 --> 01:36:45,072
קדימה, מאמן.

1541
01:36:45,385 --> 01:36:46,873
מה זה?

1542
01:36:55,226 --> 01:36:56,338
מַה?

1543
01:36:56,371 --> 01:36:58,939
אף פעם לא ראית גברתי
קבוצת כדורסל לפני?

1544
01:37:47,740 --> 01:37:49,055
מה הם עושים?

1545
01:37:49,780 --> 01:37:51,421
אני חושב שהם מריצים סט.

1546
01:37:51,446 --> 01:37:53,446
הם מעוררים בי עצבים.

1547
01:38:49,699 --> 01:38:51,699
הו, עלה על הגבר שלך, עלה על הגבר שלך!

1548
01:38:51,723 --> 01:38:53,814
קדימה, תמהרו.

1549
01:38:54,147 --> 01:38:55,839
גאה בעצמך?

1550
01:38:56,220 --> 01:38:57,526
גאה בצוות.

1551
01:38:57,568 --> 01:38:58,646
אה.

1552
01:38:59,273 --> 01:39:00,743
קדימה עכשיו, מהל.

1553
01:39:00,796 --> 01:39:02,550
אני עדיין יכול לבטל אותך.

1554
01:39:02,730 --> 01:39:04,586
אני יכול לבטל את כולכם.

1555
01:39:04,700 --> 01:39:05,913
אתה יכול.

1556
01:39:06,138 --> 01:39:07,357
כנראה שכדאי לך.

1557
01:39:07,992 --> 01:39:09,177
אני לא.

1558
01:39:10,279 --> 01:39:11,942
נתת לי סיפור טוב.

1559
01:39:13,115 --> 01:39:17,205
כואב לי להגיד את זה,
אבל אתה מנצח, רוב.

1560
01:39:18,185 --> 01:39:22,058
מנצח בעל כורחו, אבל עדיין מנצח.

1561
01:39:22,578 --> 01:39:25,818
אבל אני לעולם לא רוצה לשכב איתך.

1562
01:39:25,885 --> 01:39:26,953
אוי.

1563
01:39:27,545 --> 01:39:30,199
אני אף פעם לא רוצה לקיים יחסי מין
גם איתך, קווין.

1564
01:39:30,308 --> 01:39:31,440
בֶּאֱמֶת?

1565
01:39:31,766 --> 01:39:33,174
לא, לא, אני כן.

1566
01:39:33,306 --> 01:39:35,886
אני באמת, באמת.

1567
01:39:36,380 --> 01:39:38,961
אבל אני חושב שהזמן שלנו ביחד עומד להסתיים.

1568
01:39:45,467 --> 01:39:47,248
נתראה בסביבה, מאמן.

1569
01:39:51,147 --> 01:39:52,787
נתראה בסביבה, גוון.

1570
01:39:54,373 --> 01:39:56,957
בסדר, גבירותיי, צור קשר, צור קשר.

1571
01:40:27,625 --> 01:40:33,145
וזו הייתה הסצנה מחממת הלב
במוקדמות הגמר של המשחקים העולמיים היום.

1572
01:40:33,245 --> 01:40:36,320
בערך הדבר הכי חמוד שראיתי בחיי.

1573
01:40:36,345 --> 01:40:39,226
עדות אמיתית ל
כוחה של ספורטיביות.

1574
01:40:39,300 --> 01:40:40,653
בְּהֶחלֵט.

1575
01:40:40,846 --> 01:40:43,718
אם כי בסופו של דבר ה
ילדות קטנות היו מקוטעות.

1576
01:40:43,780 --> 01:40:47,480
ציון סופי, 418 עד 6.

1577
01:40:56,430 --> 01:40:59,356
ברוכים הבאים לפתיחה המחודשת של ה

1578
01:40:59,381 --> 01:41:03,011
קריין ושות'
רכבי יוקרה משומשים ומרכז ספורט לנוער.

1579
01:41:03,050 --> 01:41:05,618
איפה אתה עדיין יכול לקבל עסקה על גלגלים חדשים.

1580
01:41:05,684 --> 01:41:10,255
ועכשיו אתה יכול לעזור לילדים ללמוד
איך לטבול ולגנוב, כאן ב...

1581
01:41:10,280 --> 01:41:12,713
קריין ושות'

1582
01:41:17,102 --> 01:41:18,666
אתה עדיין מוכר ערבות.

1583
01:41:18,693 --> 01:41:20,480
אתה עדיין מוכר ערבות.

1584
01:41:20,775 --> 01:41:24,505
בנוסף, לילדים תהיה הזדמנות לעשות זאת
להבין מי הם באמת.

1585
01:41:24,530 --> 01:41:26,730
מהמאמן הכי טוב שמישהו יכול לעזור לו.

1586
01:41:26,900 --> 01:41:29,030
מאמן, אתה רוצה לבוא להגיד כמה מילים?

1587
01:41:30,630 --> 01:41:32,250
חברים, בחורים, בחורים.

1588
01:41:37,642 --> 01:41:39,881
אני מסתכל על כל הפנים שלך.

1589
01:41:40,280 --> 01:41:42,894
כמה מכם אהבו אותי
גם כשלא היה מגיע לי.

1590
01:41:44,430 --> 01:41:47,650
כמה מכם סטר לי
כשברור שהגיע לי.

1591
01:41:48,730 --> 01:41:51,727
טעמת אותי, פרובוקציה קטנה ויקרת.

1592
01:41:51,897 --> 01:41:53,872
אני מצטער.

1593
01:41:54,330 --> 01:41:56,332
אני חושב שיש לי ריסון
צו נגדך.

1594
01:41:56,499 --> 01:41:59,008
כל מה שאמרתי זה "כמה?"

1595
01:41:59,230 --> 01:42:02,080
תראה את כל המשפחות והילדים האלה.

1596
01:42:04,008 --> 01:42:06,079
איך אנשים חיים ככה?

1597
01:42:06,080 --> 01:42:07,641
זה מגעיל.

1598
01:42:08,080 --> 01:42:10,242
כולכם עזרתם לי
ללמוד לקח חשוב.

1599
01:42:10,780 --> 01:42:13,080
יש רק ניצחון אחד שחשוב.

1600
01:42:14,192 --> 01:42:16,443
עכשיו בוא נשחק קצת כדורסל, הא?

1601
01:42:18,799 --> 01:42:22,079
היי, איזו השקעה גדולה עשית
לעשות בקריין ושות' בכל זאת?

1602
01:42:22,080 --> 01:42:25,079
הו, אני הבעלים של זה לגמרי.
- הגיוני.

1603
01:42:25,080 --> 01:42:27,763
- כנראה תמכור את זה בשבוע הבא.
- מגע�.

1604
01:42:31,358 --> 01:42:32,537
וואו!

1605
01:42:35,004 --> 01:42:36,783
אתה אבא טוב, רוב.

1606
01:42:36,808 --> 01:42:38,871
הו, את אמא שלו, דארב.

1607
01:42:39,039 --> 01:42:39,892
חשבתי.

1608
01:42:39,916 --> 01:42:42,879
למה שלא נפגש שלושתנו
בסוף השבוע הזה, לעשות פיקניק קטן?

1609
01:42:42,904 --> 01:42:43,992
אה, כן?

1610
01:42:44,020 --> 01:42:46,020
למה לא?

1611
01:42:46,469 --> 01:42:48,469
למה לא?

1612
01:42:48,905 --> 01:42:53,624
בלדי מנעולים. אני רוצה לראות ריבאונד.
קדימה, הפעל את הסט הזה שוב.

1613
01:42:53,671 --> 01:42:57,381
זכרו, מנצחים הם רק מפסידים
שעושים מה שנכון.

1614
01:42:57,749 --> 01:43:00,496
קדימה עכשיו. המולה, המהומה.

1615
01:43:00,628 --> 01:43:02,352
זו השורה האהובה עליו.

1616
01:43:02,939 --> 01:43:04,393
אה, לא.

1617
01:43:05,312 --> 01:43:06,494
הנה אנחנו הולכים.

1618
01:43:12,080 --> 01:43:13,918
אה.

1619
01:43:14,485 --> 01:43:16,080
נשיג אותו בפעם הבאה.

1620
01:43:16,080 --> 01:43:18,080
אבא שלך כל כך טיפש.

1621
01:43:28,526 --> 01:43:33,080
עוד הרפתקה מתוקה של אבא וולש
מגיע למסקנה מספקת.

1622
01:43:33,130 --> 01:43:35,080
על מה אתה מדבר?

1623
01:43:35,730 --> 01:43:39,805
אני לא מבין איך עשית משהו
עזר לשפר את המצב הזה.

1624
01:43:40,330 --> 01:43:41,951
נכון?

1625
01:44:14,678 --> 01:44:17,080
? אתה חושב שזה נגמר?

1626
01:44:17,422 --> 01:44:18,868
? אבל זה רק מתחיל?

1627
01:44:18,893 --> 01:44:20,399
? אתה לא רואה?

1628
01:44:20,445 --> 01:44:22,909
? לא הולך לשום מקום?

1629
01:44:23,080 --> 01:44:26,079
? עד שהאחרים סוף סוף רואים?

1630
01:44:26,080 --> 01:44:28,080
? צריך אחד חזק?

1631
01:44:28,081 --> 01:44:36,055
? לעמוד ולהתמודד עם הסערה הקרובה?

1632
01:44:36,121 --> 01:44:39,486
? אה, זה לא נגמר?

1633
01:44:39,683 --> 01:44:42,079
? לא?

1634
01:44:42,080 --> 01:44:45,079
? אל תיתן לי ללכת?

1635
01:44:45,080 --> 01:44:52,527
? זה לא נגמר?

1636
01:44:53,200 --> 01:44:56,020
? זה לא נגמר?

1637
01:44:56,080 --> 01:44:59,079
? זה לא נגמר?

1638
01:44:59,080 --> 01:45:02,079
? זה לא נגמר?

1639
01:45:02,080 --> 01:45:05,080
? זה לא נגמר?

1640
01:45:17,102 --> 01:45:19,901
בכיתה ה', לייסי לוגן קראה לי יפה.

1641
01:45:19,926 --> 01:45:21,926
לא חתיך. יָפֶה.

1642
01:45:22,780 --> 01:45:24,618
וזה הרגיש טוב.

1643
01:45:24,779 --> 01:45:26,979
כולם אוהבים מחמאה.

1644
01:45:27,130 --> 01:45:31,477
בכיתה ז' מוישה שכנע אותי
לגנוב את התחתונים של קרלי טרוט

1645
01:45:31,527 --> 01:45:33,080
מחדר ההלבשה של הבנות.

1646
01:45:33,258 --> 01:45:36,836
ואני עשיתי. ואלוהים, הם היו כל כך רכים.

1647
01:45:36,861 --> 01:45:38,795
משיי, אתה יודע?

1648
01:45:38,820 --> 01:45:41,677
למה הם לא מייצרים תחתונים לגברים
יותר רך, דוק?

1649
01:45:41,702 --> 01:45:42,910
אני לא יודע.

1650
01:45:43,130 --> 01:45:48,080
ובכיתה ח' היה לי ירידה קשה
לג'סיקה מונטגומרי.

1651
01:45:48,130 --> 01:45:50,326
ולא התחשק לי
ילדה בכלל באותה שנה.

1652
01:45:50,463 --> 01:45:52,013
אתה יודע למה אני מתכוון?

1653
01:45:52,130 --> 01:45:55,080
אבל בכיתה ט', ג'סיקה נפרדה ממני,

1654
01:45:55,130 --> 01:45:58,080
ובכיתי טוב.

1655
01:45:59,080 --> 01:46:01,930
ג'ייק קרא לי סיסי.

1656
01:46:02,136 --> 01:46:04,886
אני לא יודע למה זה כל כך לא בסדר שגברים בוכים.

1657
01:46:05,530 --> 01:46:07,052
מי הכין את זה?

1658
01:46:07,680 --> 01:46:08,680
? הצלחת?

1659
01:46:08,681 --> 01:46:11,159
? אף אחד לא יכול לקחת את זה ממך?

1660
01:46:11,184 --> 01:46:14,184
? אגדה, ההיסטוריה חיכתה לך?

1661
01:46:14,680 --> 01:46:18,149
? תמיד היה לך את החופש?

1662
01:46:18,174 --> 01:46:21,435
? לקחת כל מסחר ולפגוש אותם?

1663
01:46:22,141 --> 01:46:25,655
? הו, הו, הו?

1664
01:46:25,680 --> 01:46:29,680
? הו, הו, הו?

1665
01:46:29,730 --> 01:46:34,280
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0